Als het stil is

Quando Está Silencioso

Als het stil is

Nabonye amahoroNabonye amahoro
Mumutima wanjyeMumutima wanjye
Desde que recebi Jesus, o salvadorKuva nakiriye Yesu umucunguzi
Eu me tornei novoNahindutse mushya
Uma nova criaçãoIcyaremwe gishya
Não vou mais ficar perdido assimNtabwo nzogera kurindagira ukundi

Ela fica em silêncio quando eu perguntoZe zwijgt als ik vraag
Como foi no infernoHoe het was in de hel
E ela olha para o chãoEn ze kijkt naar de grond
Até eu não fazer mais perguntasTot ik geen vragen meer stel

Então ela sorri e dizDan lacht zij en zegt
Vamos cantar e dançarLaat ons zingen en dansen
Porque o futuro está abertoWant de toekomst ligt open
E o mundo está mudandoEn de wereld verandert

No céuMw'ijuru
No céu, onde é a nossa casaMw'ijuru iyo hiyo iwacu
Onde os justos sempre se alegramAho abera bahora bishima
Louvam a Deus eternamenteBahimbaza Imana ubuzira herezo
É lá que é a nossa casa!Ahongaho nyine niho iwacu!

E quando eu pergunto como foiEn als ik vraag hoe het was
No ano do cachorroIn het jaar van de hond
Quando o fim do mundoToen het einde van de wereld
Começou na primaveraIn de lente begon

Então ela me olha e dizDan kijkt zij mij aan, en ze zegt
Vamos em frenteLaat ons gaan
Porque estamos vivos hojeWant we leven vandaag
E nada permaneceEn niets blijft bestaan

No céuMw'ijuru
No céu, onde é a nossa casaMw'ijuru iyo hiyo iwacu
Onde os justos sempre se alegramAho abera bahora bishima
Louvam a Deus eternamenteBahimbaza Imana ubuzira herezo
É lá que é a nossa casa!Ahongaho nyine niho iwacu!

Mas à noite, quando está silenciosoMaar 's nachts als het stil is
Escuro e frioDonker en kil is
Então ela sonhaDan droomt zij
Então ela sonhaDan droomt zij

No céuMw'ijuru
No céu, onde é a nossa casaMw'ijuru iyo hiyo iwacu
Onde os justos sempre se alegramAho abera bahora bishima
Louvam a Deus eternamenteBahimbaza Imana ubuzira herezo
É lá que é a nossa casa!Ahongaho nyine niho iwacu!