Altijd lente

Sempre Primavera

Altijd lente

No meio do invernoMidden in de winter
Ouço os pássaros cantandoHoor ik de vogels fluiten
Saio em janeiroIk ga in januari
Sem casaco, vou andandoZonder jas naar buiten

No meio do invernoMidden in de winter
Todo mundo bota ovoLegt iedereen een ei
E mesmo que não tenha vaca no pastoEn ook al zijn er helemaal geen koeien in wei
É sempre primavera't Is altijd lente
Sempre primavera em mimAltijd lente in mij

Pode chover a cântarosAl regent het met bakken
Pode ventar no outonoAl stormt het in de herfst
Pode congelar em dezembroAl vriest het in december
Pode ser um Natal branquíssimoAl is het nog zo'n witte kerst

Mesmo que seja dia de todos os santosAl is het allerheiligen
Pra mim é maioVoor mij is het mei
Só existe uma estaçãoEr is maar één seizoen
E ela nunca vai passarEn dat gaat nooit meer voorbij
É sempre primavera't Is altijd lente
Sempre primavera em mimAltijd lente in mij

Em mim é maioIn mij is het mei
É sempre primavera em mimHet is altijd lente in mij
Em mim é maioIn mij is het mei
É sempre primavera em mimHet is altijd lente in mij
Nunca vai passarHet gaat nooit meer voorbij
É sempre primavera em mimHet is altijd lente in mij

Mesmo que venha uma depressãoAl komt er een depressie
Do norte pra nos atingirUit het noorden naar ons toe
Mesmo que a vida não tenha sentidoAl is het leven zinloos
Não vão me deixar cansado de viverZe krijgen mij niet levensmoe

Mesmo que todos os tubarões do mundo me devoremAl lusten alle haaien in de wereld me rauw
Mesmo que eu fique vermelho de vergonha e azul de raivaAl schaam ik me rood en al erger ik me blauw
É sempre primaveraHet is altijd lente
Sempre primavera em mimAltijd lente in mij

Em mim é maioIn mij is het mei
É sempre primavera em mimHet is altijd lente in mij
Em mim é maioIn mij is het mei
É sempre primavera em mimHet is altijd lente in mij
Nunca vai passarHet gaat nooit voorbij
É sempre primavera em mimHet is altijd lente in mij

Nunca vai passarHet gaat nooit meer vorobij
É sempre primavera em mimHet is altijd lente in mij
Nunca vai passarHet gaat nooit meer voorbij
É sempre primaveraHet is altijd lente
Sempre primaveraAltijd lente