De macht van de muziek

O Poder da Música

De macht van de muziek

O céu se abreDe hemel breekt
A chuva caiDe regen valt
A tempestade se acalmaDe storm gaat liggen
E ainda estamos juntosEn we zijn nog altijd samen
Depois de uma busca pelo valeNa een zoektocht door het dal

Você está na minha frenteJij staat voor mij
Eu estou na suaIk sta voor jou
Olho no olho e sem palavrasOog in oog en zonder woorden
Talvez já estejamosZijn we misschien al jaren
Casados há anosMet elkaar getrouwd

Mas eu prefiro quebrarMaar ik breek nog liever
Do que me curvarDan te buigen
Diante de um mundoVoor een wereld
Que quer ouvirDie wil horen
Que eu te amoDat ik van je hou
Se eu dissesse simAls ik ja zou zeggen
Seria sem palavrasIs het zonder woorden
Sem palavras e testemunhasZonder woorden en getuigen
Em todo silêncio no nadaIn alle stilte in het niets
Com o poder da músicaMet de macht van de muziek

O amor fluiDe liefde stroomt
De cima para baixoVan hoog naar laag
O céu e o infernoDe hemel en de hel
Nunca poderiam existirZouden nooit kunnen bestaan
Um sem o outroZonder elkaar

E por toda a vidaEn levenslang
Eu não prometoBeloof ik niet
Porque não existem palavrasWant er zijn geen woorden
Grandes o suficienteGroot genoeg
Para o que você sente ou vêVoor wat je voelt of ziet

E eu prefiro quebrarEn ik breek nog liever
Do que me curvarDan te buigen
Diante de um mundoVoor een wereld
Que quer ouvirDie wil horen
Que eu te amoDat ik van je hou
Se eu dissesse simAls ik ja zou zeggen
Seria sem palavrasIs het zonder woorden
Sem palavras e testemunhasZonder woorden en getuigen
Em todo silêncio no nadaIn alle stilte in het niets
Com o poder da músicaMet de macht van de muziek

Eu não sou um príncipeIk ben geen prins
Isto não é um sonhoDit is geen droom
Existem casas no mundoEr zijn huizen in de wereld
Onde o amor desapareceuWaar de liefde is verdwenen
Porque eu vivi láOmdat ik er heb gewoond

Eu te deixo livreIk laat je vrij
Enquanto você ficar comigoZolang je blijft bij mij
Mas eu não assino por amorMaar ik teken niet voor liefde
Porque com o medo de perderWant met de angst om te verliezen
Você sempre perde tudo.Raak je altijd alles kwijt