De Verliefden

Os Apaixonados

De Verliefden

A lua brilha no escuroDe maan staat in het donker
Acima dos telhados das casasBoven de daken van de huizen
E a cidade vai adormecendoEn de stad valt in slaap
E os últimos bares fechandoEn de laatste kroegen sluiten

E lá longe, na distânciaEn daar ergens in de verte
Estão duas pessoas numa praçaStaan twee mensen op een plein
Na sombra de um anjoIn de schaduw van een engel
Porque foram escolhidosOmdat ze uitverkoren zijn

Os apaixonadosDe verliefden

E eles sussurram suas palavrasEn ze fluisteren hun woorden
Nas ruas que ficaram em silêncioIn de stil geworden straten
E olham para o céuEn ze kijken naar de hemel
E fazem mil perguntasEn ze stellen duizend vragen

Mas a resposta está escritaMaar het antwoord staat te lezen
Nas estrelas dos seus olhosIn de sterren in hun ogen
E eles não sabem o que é verdadeEn ze weten niet wat waar is
Mas se atrevem a acreditarMaar ze durven te geloven

Os apaixonadosDe verliefden

E eles não buscam explicaçõesEn ze zoeken geen verklaring
Pois vivem do ventoWant ze leven van de wind
E seguem o desejoEn ze volgen het verlangen
Mesmo que o amor seja cegoOok al is de liefde blind
E invisível na escuridãoEn onzichtbaar in het donker
Uma angústia os persegueVolgt een angst ze op de voet
É o medo de que algo acabeHet is de angst dat iets voorbijgaat
Enquanto ainda está para começarTerwijl het nog beginnen moet
......

E eles não conseguem mais dormirEn ze kunnen niet meer slapen
Então vagam pela cidadeDus ze zwerven door de stad
Na sombra de um anjoIn de schaduw van een engel
Até o fim da noiteTot het einde van de nacht
E ficam lá na chuvaEn ze staan daar in de regen
Sem casaco em uma ponteZonder jas aan op een brug
E parece que uma bênçãoEn het lijkt alsof een zegen
Cai sobre eles do céuOp ze neerdaalt uit de lucht

Os apaixonadosDe verliefden