Diep in het Zuiden

Profundezas do Sul

Diep in het Zuiden

Profundezas do sulDiep in het zuiden
As pessoas acordamWorden mensen wakker
Quando o sol se despedeAls de zon gaat slapen
No grande marIn de grote zee
Cantam cançõesEr wordt gezongen
E as crianças dançamEn de kind'ren dansen
E o fluxo da vidaEn de loop der dingen
Caminha junto com elasWandelt met ze mee

E eu estou na chuva, mas não estou aquiEn ik sta in de regen maar ik ben niet hier
Minha cabeça deixou meu coração irMijn hoofd heeft mijn hart laten gaan
Estou na chuva e fiquei tempo demaisIk sta in de regen en ik was te lang
Com medo de pararTe bang om stil te staan

Profundezas do sulDiep in het zuiden
Parece que a vida é simplesLijkt het leven simpel
E os homens ficam à noiteEn de mannen zitten 's avonds
Na praçaRond het plein
Você os vê pensandoJe ziet ze denken
E os ouve conversandoEn je hoort ze praten
Sobre como será a vidaOver hoe het leven
Na cidadeIn de stad zal zijn

Profundezas do sul talvezDiep in het zuiden ligt
Seja meu futuroMisschien mijn toekomst
Mas estou tão com medoMaar ik ben zo bang
De que eu vá perderDat ik het missen zal
O distante norteHet verre noorden
Com seus invernos friosMet zijn koude winters
O céu cinzaDe grijze hemel
De onde a neve caiWaar de sneeuw uit valt

Mas... Profundezas do sulMaar... Diep in het zuiden
A vida flui devagarLoopt het leven langzaam
E as mulheres ficam à noiteEn de vrouwen zitten 'savonds
Na porta de casaVoor hun deur
Você as vê pensandoJe ziet ze denken
Sobre um passado distanteAan een ver verleden
E elas fazem as pazesEn ze nemen vrede
Com o que aconteceuMet wat is gebeurd