Hier stroomt het bier

Aqui Flui a Cerveja

Hier stroomt het bier

Aqui flui a cervejaHier stroomt het bier
A espuma da naçãoHet schuim der natie
Você vê isso aquidat zie je hier
Aqui a festaHier wordt het feest
Da desesperança é celebradaVan de wanhoop gevierd
E faz tanto tempoEn het is zolang geleden
Mas agora estou de volta aquiMaar nu ben ik weer hier

Desde o diaVanaf de dag
Que eu fui emboraDat ik weg ben gegaan
Eu me viHeb ik mezelf
Em meio aos holofotesIn het spotligt zien staan
Olhei para um estranhoIk keek naar een vreemde
Fiquei de ladoIk stond aan de kant
O sorriso nas fotosDe glimlach op foto's
Sempre foi forçadoWas altijd verkrampt

Mas aqui flui a cervejaMaarhier stroomt het bier
E eu não fui feitoEn ik ben niet gemaakt
Para o direito dos fortesVoor het recht van de sterken
Eu sou um perdedorIk ben een verliezer
Nos meus melhores momentosIn mijn beste momenten
Então me deixe beberDus laat me maar drinken
E eu me perco aqui...Dan verlies ik me hier...

...Flui a cerveja...Stroomt het bier
Eu bebo como antigamenteIk drink me zoals vroeger
Até a manhã chegarNaar de ochtend toe
Não sei quantos amigosIk weet niet hoeveel vrienden
Eu perdi na tempestadeIn de storm ik heb verloren
Mas um ficouMaar één is er gebleven
E isso talvez seja o suficienteEn dat is misschien genoeg

Eu tenho tanto a contarIk heb zoveel te vertellen
Sobre o que eu viOver wat ik heb gezien
As estrelas do povoDe vedettes van het volk
Que adoram se verDie zichzelf zo graag zien
O circo da loucuraHet circus van de waanzin
As falésias e as rochasDe klippen en de rotsen
Eu vi, canteiIk zag ik zong
Eu venci eIk overwon en
Eu tive que vomitarIk moest kotsen

Entrei no circoIk ging mee met het circus
E antes que eu percebesseEn voor ik het wist
Eu era apenasWas ik alleen nog
Um nome e um rostoEen naam en een gezicht
E lentamente se tornaEn langzaam word
O que o outro vê em vocêWat een ander in je ziet
Um nome e um rostoEen naam en een gezicht
Nada mais souMeer ben ik niet

Olha, ali no cantoKijk, daar in de hoek
Do bar tem um homemVan de kroeg zit een man
AdormecidoIn slaap gevallen
Com o copo na mãoMet het glas in zijn hand
Bêbado demais para sentirTe dronken om te voelen
O que não quer sentirWat hij niet voelen wil
Aqui estamos juntosHier zijn we samen
E em casa está silenciosoEn thuis is het stil

Eu poderia ter sido uma estrelaIk had een ster kunnen zijn
Que encanta as pessoasDie de mensen betovert
Ah, mesmo que eu talvezAch, ook al had ik misschien
Tivesse conquistado o mundoDe wereld verovert
O que isso significaria?Wat had dat betekent
O universo é tão grandeHet heelal is zo groot
O fim não existeHet einde bestaat niet
Não, o fim não existeNee, het einde bestaat niet
Mas mesmo assimMaar toch
Vamos morrerGaan we dood

Eu não sou aqueleIk ben niet degene
Para quem sou descartadoWaarvoor ik word versleten
Eu não sou aqueleIk ben niet degene
Que está nas barricadasDie op de barricades staat
E que fala demaisEn die veel te veel praat
Que fez seu nomeDie zijn naam heeft gemaakt
Você não deve acreditarJe moet niet geloven
No que vê com seus olhosWat je ziet met je ogen
Eu sou tantos outrosIk ben nog zoveel anderen
O melhor ainda está por virHet beste moet nog komen

E o melhor está aquiEn het beste ligt hier
Porque aqui flui a cervejaWant hier stroomt het bier
Aqui flui a cervejaHier stroomt het bier
Aqui é meu lar porque aquiHier ben ik thuis want hier
Flui a cervejaStroomt het bier