Hilton Barcelona
Hilton Barcelona
Elf uur in de avond
Een zeer geslaagde zakenman
Zit moederziel alleen
Hij heeft hier op een beurs
De hele dag vergaderd
En nu kijkt hij uit verveling
Doelloos om zich heen
Zijn ogen dwalen, dwalen af
Naar een dame in de hal
Zij zit alleen, zij is één van de luxepaarden
Van een spaanse hoerenstal
En ze geeft je de illusie
Dat ze zich verleiden laat
Maar dan moet je wel betalen
Met een goede creditcard
Eerst speelt hij nog de onschuld
Hij stelt zichzelf voor
Totdat hij in de alcohol
Z'n onschuld heeft vermoord
Hij vraagt haar hoe ze heet
Zij noemt alleen een prijs
Opeens trekt in een vage flits
Zijn vrouw aan hem voorbij
Dan zakken al z'n hersens
Een halve meter lager
Hij weet zich tot zijn kamerdeur
Nog netjes te gedragen
Maar daarna trekt hij hitsig
Alle kleren van haar lijf
Hij komt na vijf minuten
Zij gaat ... en hij, hij blijft
Hij staart naar het plafond
De spanning is gebroken
Hij doet zijn ogen dicht maar
Hij wordt wakker in een web
En daarna komt het schuldgevoel
Zijn kamer ingeslopen
Maar als redding ligt de Bijbel
In vier talen naast zijn bed
Hilton Barcelona
Langzaam wordt het licht
Vier sterren van z'n klote
Hij doet geen oog meer dicht
De spaanse nacht is stil
Er hangt niets in de lucht
Wie altijd maar vooruit wil
Verliest de weg terug
De heimwee naar vervlogen tijden
Kamers op de Place Pigalle
Een halve ster, een krakend bed
En de toiletten in de hal
Het was een leven zonder zorgen
In een droom die nog bestaat
En een liefde, zoveel liefde
Die je met een kus betaalt
God, hij had zoveel idealen
En hij sliep onder de sterren
Hij vertelde alles wat hij voelde
Want hij had niets te verbergen
Zijn fantasie was een paleis
Hij had een hoofd om in te wonen
En hij praatte over later
Want het beste moest nog komen
Hilton Barcelona
Tien uur in de ochtend
Hij zit aan het ontbijt, ziet zichzelf
En voelt de neiging om te kotsen
Hij wil weg hier, terug naar huis
Het is een chaos in zijn hoofd
Want dit hotel is het huis
Waar de heimwee woont
Dit is het huis
Waar de heimwee woont
Dit is het huis
Waar de heimwee woont
Dit is het huis
Waar de heimwee woont
Dit is het huis
Waar de heimwee woont
Zie ze lopen hier die mannen
Kleurloos tussen koud en warm
Met hun zwarte aktentassen
Met hun ziel onder hun arm
In dit hotel regeert de leugen
Hier is de tederheid onttroond
Dit is het huis
Waar de heimwee woont
Hilton Barcelona
Hilton Barcelona
Seis horas da noite
Um empresário de sucesso
Está completamente sozinho
Ele passou o dia todo
Em reuniões numa feira
E agora, entediado,
Olha em volta sem direção
Seus olhos vagueiam, vagueiam
Para uma mulher no saguão
Ela está sozinha, é uma das garotas
De um bordel espanhol
E ela te dá a ilusão
De que pode ser seduzida
Mas você tem que pagar
Com um bom cartão de crédito
Primeiro ele finge ser inocente
Se apresenta pra ela
Até que a bebida
Acabe com sua inocência
Ele pergunta como ela se chama
Ela só diz um preço
De repente, em um flash vago
Sua esposa passa por ele
Então toda a sua razão
Cai um pouco mais baixo
Ele consegue se comportar
Até a porta do quarto
Mas depois, ele a arranca
Toda a roupa do corpo
Ele vem em cinco minutos
Ela vai... e ele, ele fica
Ele olha para o teto
A tensão se quebrou
Ele fecha os olhos, mas
Acorda em uma teia
E então vem a culpa
Entrando no seu quarto
Mas como salvação, a Bíblia
Em quatro idiomas ao seu lado
Hilton Barcelona
A luz vai se apagando
Quatro estrelas de merda
Ele não consegue mais fechar os olhos
A noite espanhola é silenciosa
Não há nada no ar
Quem só quer seguir em frente
Perde o caminho de volta
A saudade de tempos passados
Quartos na Place Pigalle
Uma estrela, uma cama rangendo
E os banheiros no corredor
Era uma vida sem preocupações
Em um sonho que ainda existe
E um amor, tanto amor
Que você paga com um beijo
Deus, ele tinha tantos ideais
E dormia sob as estrelas
Contava tudo que sentia
Pois não tinha nada a esconder
Sua fantasia era um palácio
Ele tinha uma mente para habitar
E falava sobre o futuro
Pois o melhor ainda estava por vir
Hilton Barcelona
Dez horas da manhã
Ele está no café da manhã, se vê
E sente vontade de vomitar
Ele quer sair daqui, voltar pra casa
É um caos na sua cabeça
Pois este hotel é a casa
Onde a saudade mora
Esta é a casa
Onde a saudade mora
Esta é a casa
Onde a saudade mora
Esta é a casa
Onde a saudade mora
Esta é a casa
Onde a saudade mora
Veja esses homens passando
Sem cor entre o frio e o calor
Com suas pastas pretas
Com suas almas debaixo do braço
Neste hotel, a mentira reina
Aqui a ternura foi destronada
Esta é a casa
Onde a saudade mora