Land Van Steen

Terra de Pedra

Land Van Steen

A opinião dele era seu destinoZijn mening was zijn noodlot
suas palavras fataiszijn woorden fataal
Ele não conseguia aceitarHij kon niet accepteren
que sua vida era definidadat zijn leven werd bepaald
por tiranos e soldadosdoor tirannen en soldaten
com sua sede de poder e violênciamet hun machtlust en geweld
No país onde ele moravaIn het land waar hij woonde
tudo girava em torno do dinheirodraaide alles om het geld

Na terra de pedraIn het land van steen
na terra de pedrain het land van steen
onde um povo grita da dorwaar een volk schreeuwt van de pijn
de fardos insuportáveisvan ondraagbare lasten
onde hóspedes indesejadoswaar ongewenste gasten
querem ficar à parteapart willen zijn
na terra de pedrain het land van steen

Um espaço com quatro paredesEen ruimte met vier muren
grades na sua janelatralies voor z'n raam
Eles não podiam pará-loZe konden hem niet stoppen
de continuar lutandomet vechten door te gaan
Todos os seus sonhosAl zijn dromen
sobre tudo que nunca existiuover alles wat er nooit is geweest
um dia isso vai acontecerop een dag zal het er komen
um dia vai se viverop een dag wordt er geleefd

Então tudo será voluntárioDan is alles vrijwillig
tudo para todosalles voor iedereen
fronteiras desnecessáriasgrenzen overbodig
na terra de pedrain het land van steen

Na terra de pedraIn het land van steen
na terra de pedrain het land van steen
onde um povo gritawaar een volk schreeuwt
da dorvan de pijn
de fardos insuportáveisvan ondraagbare lasten
onde hóspedes indesejadoswaar ongewenste gasten
querem ficar à parteapart willen zijn

Na terra de pedraIn het land van steen
na terra de pedrain het land van steen
onde um povo gritawaar een volk schreeuwt
da dorvan de pijn
de fardos insuportáveisvan ondraagbare lasten
onde hóspedes indesejadoswaar ongewenste gasten
querem ficar à parteapart willen zijn

Na terra de pedraIn het land van steen
na terra de pedrain het land van steen
onde um povo gritawaar een volk schreeuwt
da dorvan de pijn
de fardos insuportáveisvan ondraagbare lasten
onde hóspedes indesejadoswaar ongewenste gasten
querem ficar à parteapart willen zijn