Liria

Liria

Liria

Eu acredito na mulher que lutaIk geloof in de vrouw die vecht
Que contra a opressãoDie tegen de verdrukking in
Continua buscando um caminhoBlijft zoeken naar een weg
Eu acredito na palavraIk geloof in het woord
Que em silêncio é pesadaDat in stilte wordt gewogen
Eu acredito no homemIk geloof in de man
Com a luz nos olhosMet het licht in zijn ogen

E eu estou ao ladoEn ik sta aan de kant
Dos que estão na escuridãoVan degenen in het donker
Que esperam por um diaDie wachten op een dag
Que esperam por um milagreDie wachten op een wonder
E eu gritoEn ik schreeuw

LiriaLiria
LiriaLiria

Eu grito por cada voz que é silenciadaIk schreeuw voor elke stem die wordt gesmoord
Eu grito por cada coração que é partidoIk schreeuw voor elk hart dat wordt gebroken
Eu grito por quem não é ouvidoIk schreeuw voor wie daar niemand wordt gehoord
Eu grito por cada mulher que continua acreditandoIk schreeuw voor elke vrouw die blijft geloven

Eu vi os olhos de um homemIk zag de ogen van een man
Que foi enterrado vivoDie levend werd begraven
Que viveu quarenta e dois anos na escuridãoDie twee en veertig jaar in het donker heeft geleefd
E no final do séculoEn aan het einde van de eeuw
E no fim de seus diasEn aan het einde van zijn dagen
Viu a luz e deu amorHet licht zag en de liefde gaf
Que nunca recebeuDie hij nooit gekregen heeft

E eu estou ao ladoEn ik sta aan de kant
Da verdade que deve ficar em silêncioVan de waarheid die moet zwijgen
Que nunca é ouvidaDie nooit wordt gehoord
Que nunca terá razãoDie nooit gelijk zal krijgen
E eu gritoEn ik schreeuw

LiriaLiria
LiriaLiria

Eu grito por cada voz que é silenciadaIk schreeuw voor elke stem die wordt gesmoord
Eu grito por cada coração que é partidoIk schreeuw voor elk hart dat wordt gebroken
Eu grito por quem não é ouvidoIk schreeuw voor wie daar niemand wordt gehoord
Eu grito por cada mulher que continua acreditandoIk schreeuw voor elke vrouw die blijft geloven

OsmanOsman
VladiVladi
EishaEisha
MamoediaMamoedia

VictorVictor
JaraJara
RezaReza
MamoediaMamoedia

FabiFabi
JolaJola
MayraMayra
MamoediaMamoedia

OsmanOsman
ShukraShukra
CarlosCarlos
MamoediaMamoedia

Eu grito por cada voz que é silenciadaIk schreeuw voor elke stem die wordt gesmoord
Eu grito por cada coração que é partidoIk schreeuw voor elk hart dat wordt gebroken
Eu grito por quem não é ouvidoIk schreeuw voor wie daar niemand wordt gehoord
Eu grito por cada mulher que continua acreditandoIk schreeuw voor elke vrouw die blijft geloven