Normandië

Normandia

Normandië

Nas ruas de HonfleurIn de straten van Honfleur
Onde Satie viu o mundoWaar Satie de wereld zag
À beira da foz do SenaLangs de monding van de Seine
No meio da noiteIn het midden van de nacht
Com as luzes de Le HavreMet de lichten Le Havre
E as estrelas no céuEn de sterren in de lucht
Eu sonho todo dia de novoIk droom elke dag weer weg
Sonho todo dia em voltarDroom elke dag die weg weer terug

Para as praias sem fimNaar de eindeloze stranden
Onde a Europa foi libertadaWaar Europa werd bevrijd
Era um paraíso em um campo de batalhaHet was een hemel op een slagveld
Porque eu nunca quis te perderWant ik wou je nooit meer kwijt
E o mundo e o tempoEn de wereld en de tijd
Pararam e só observaramStonden stil en keken toe
Porque tudo era nossoWant alles was van ons
Mas nada era suficiente pra nósMaar alles was ons niet genoeg

E essas palavras são minhas armasEn deze woorden zijn mijn wapens
Em uma guerra contra o tempoIn een oorlog met de tijd
O futuro se torna passadoDe toekomst wordt verleden
A maior parte é esquecidaHet meeste wordt vergeten
A maior parte você perdeHet meeste raak je kwijt
Mas esse amor fica comigoMaar deze liefde blijft mij bij

E Deauville, o velho luxoEn Deauville, de oude luxe
A Place m'as tu vu, o rico infernoDe Place m'as tu vu, de rijke hel
Onde a solidão passeiaWaar de eenzaamheid flaneert
Com uma máscara da ChanelMet een masker van Chanel
É um fato consumadoHet is een uitgemaakte zaak
Que você reconhece a tristezaDat je de triestigheid herkent
Enquanto você mesmo não estiver sozinhoZolang je zelf niet eenzaam bent
Enquanto você mesmo não estiver sozinhoZolang je zelf niet eenzaam bent

Essas palavras são minhas armasDeze woorden zijn mijn wapens
Em uma guerra contra o tempoIn een oorlog met de tijd
O futuro se torna passadoDe toekomst wordt verleden
A maior parte é esquecidaHet meeste wordt vergeten
A maior parte você perdeHet meeste raak je kwijt
Mas esse amorMaar deze liefde
FicaBlijft
ComigoMij bij