Ooit op een dag

Um Dia

Ooit op een dag

Eu vejo uma paredeIk zie een muur
Eu vejo uma criançaIk zie een kind
A criança que observaHet kind dat kijkt
A parede é cegaDe muur is blind

A parede que silenciaDe muur die zwijgt
A criança que falaHet kind dat praat
Ela busca uma saídaHet zoekt een uitweg
Em uma rua sem saída eIn een doodlopende straat en

Um diaOoit op een dag
Aquela parede cai para a criançaValt die muur voor het kind
É o amorHet is de liefde
É o amorHet is de liefde
É o amor que venceHet is de liefde, die overwint
O amor venceDe liefde overwint

A terra envelheceHet land wordt oud
A cidade se cansaDe stad wordt moe
A criança cresceHet kind wordt groot
E não fica só olhandoEn kijkt niet toe

Mas faz uma brechaMaar slaat een bres
A parede que estouraDe muur die barst
Nada seráNiets zal zijn
Como era antesZoals het was

Um diaOoit op een dag
Aquela parede cai para a criançaValt de muur voor het kind
É o amorHet is de liefde
É o amorHet is de liefde
É o amor que venceHet is de liefde, die overwint
O amor venceDe liefde overwint

A parede cai para a criançaDe muur valt voor het kind
A noite cai sobre o diaDe nacht valt voor de dag
A razão se rende ao coraçãoHet hoofd valt voor het hart
A razão se rende ao coraçãoHet hoofd valt voor het hart
Um diaOoit op een dag