Stemmen

Vozes

Stemmen

As vozes ao meu redorDe stemmen om mij heen
Não consigo entenderIk kan ze niet verstaan
Não ouço o que dizemIk hoor niet wat ze zeggen
Falam tudo ao mesmo tempoZe praten door elkaar

Eles dançam sozinhosZe dansen met zichzelf
Estão tão satisfeitosZe zijn zo zelfvoldaan
As vozes ao meu redorDe stemmen om mij heen
Falam tudo ao mesmo tempoZe praten door elkaar

As vozes ao meu redorDe stemmen om mij heen
Elas me alcançamZe dringen tot mij door
Mas parece que eu vejo tudoMaar het lijkt alsof ik alles
Embaçado e meio surdoWazig zie en half hoor

Falam sobre algoZe praten over iets
Que eu não entendoWat ik niet begrijp
E a distância vemEn de afstand komt
Cada vez mais pertoSteeds dichterbij

Onde está o silêncio?Waar is het stil
Para onde eu vou?Waar moet ik heen
Estou aquiIk ben hier
Estou agoraIk ben nu
Em um outro tempoIn een andere tijd
Estou sozinhoIk ben alleen
Mas não estou só sozinhoMaar ik ben niet alleen alleen

As pessoas ao meu redorDe mensen om mij heen
Me olham com curiosidadeZe kijken mij aan
Se perguntamZe vragen zich af
Por que eu fico paradoWaarom ik stil blijf staan

Mas eu não estou paradoMaar ik sta niet stil
Só me movo devagarBeweeg alleen maar traag
Amanhã é amanhãMorgen is morgen
Hoje é hojeVandaag is vandaag

As vozes ao meu redorDe stemmen om mij heen
Soam tão friasZe klinken zo koud
Parece que uma palavraHet lijkt alsof het ene woord
Não se conecta com a outraHet ander niet vertrouwd

Eu as ouço à distânciaIk hoor ze in de verte
Acompanhando o tempoMeegaan met de tijd
E a distância vemEn de afstand komt
Cada vez mais pertoSteeds dichterbij

Onde está o silêncio?Waar is het stil?
Para onde posso ir?Waar kan ik heen?
Estou aquiIk ben hier
Estou agoraIk ben nu
Em um outro tempoIn een andere tijd
Estou sozinhoIk ben alleen
Mas não estou só sozinhoMaar ik ben niet alleen alleen