Wat Kan Ik Doen

O Que Eu Posso Fazer

Wat Kan Ik Doen

Eu tô aqui no solIk zit hier in de zon
Tô olhando pro marIk kijk naar de zee
A areia é de prataHet zand is van zilver
A praia tá vaziaHet strand is leeg
As montanhas são azuisDe bergen zijn blauw
O tempo voa rápidoDe tijd vliegt voorbij
Era como diziamHet was zoals ze zeiden
Um paraíso de fériasEen vakantieparadijs

Te levam do aeroporto pra um hotel na praiaJe wordt hier van het vliegveld naar een strandhotel gereden
Aí você vê no caminho como o povo vive na pobrezaDan zie je onderweg hoe arm de mensen hier leven
É um choque, até alguém te contarDat is wel even schrikken, totdat iemand je vertelt
Que eles tão menos insatisfeitos do que a gente com nosso dinheiroDat zij minder ontevreden zijn dan wij met als ons geld

Você pode fazer um tourJe kunt ook op excursie
Pra ver as favelas mais legaisNaar de leukste krottenwijken
Aí você vê como eles vivemDan zie je hoe ze hier met
Com quase nada pra se sustentarBijna niets in leven blijven
As crianças são fofasDe kinderen zijn schattig
Você até pensa em adotar umaJe zou er zo één kopen
E se você jogar dinheiro do ônibusEn als je geld gooit uit de bus
Dá pra ver como eles corremDan kun je zien hoe hard ze lopen

O que eu posso fazer pra mudar o mundoWat kan ik doen om de wereld te veranderen
O que eu posso fazer, já que tô de férias eWat kan ik doen want ik ben hier op vakantie en
Eu tô aqui só um mêsIk zit hier maar één maand
Então mais uma whisky colaDus nog één whiskycola
E eu vou pular na piscinaEn dan duik ik in het zwembad
Porque eu paguei por todo esse luxo aquiWant ik heb voor al die luxe hier betaald

Você pode fazer um safáriJe kunt hier op safari
Mas isso é por sua contaDat moet je zelf betalen
Ver um leãoKijken naar een leeuw
Com pelos caindoMet uitgevallen haren
E dentes faltandoEn uitgevallen tanden
Uma reserva lindaEen prachtig reservaat
Onde ainda temWaar het ook nog vol met
Elefantes empalhadosOpgezette olifanten staat

Eu sei que o povo aqui tá morrendo de fomeIk weet wel dat de mensen hier sterven van de honger
Embora não seja tão ruimAlhoewel het niet zo erg is
Quanto o que eu vi na TV em casaAls wat ik thuis zag op tv
Então mais uma whisky colaDus nog één whiskeycola
Pra dar uma aliviadaVoor een stuk in m'n kraag
Porque quando eu tô bêbadoWant als ik dronken ben
Eu não me preocupo com nadaDan zit ik nergens mee

Mais uma whisky colaNog één whiskycola
Porque os salários aqui são baixos eWant de lonen zijn hier laag en
Hoje eu não tô a fim de mudar o mundoIk heb geen zin om de wereld te veranderen vandaag
Só que você só tá levando água pro marAlleen draag je alleen maar water naar de zee
E quando eu tiver bêbado o suficienteEn als ik zat genoeg ben
Eu não vou me preocupar com nadaZit ik nergens mee