Wiegelied van die Weskaap
Jaag de schaduw van de muren
Jaag de spoken uit mijn hoofd
en laat alles eeuwig duren
wie ons lief heeft gaat niet dood
hou de wolven op een afstand
hou het vuur aan in de nacht
maak van al mijn woorden stilte
jaag de onrust uit mijn hart
en de storm die om het huis huilt
zeg haar dat ik slapen wil
maak een hemel vol sterren
maak de hele wereld stil
en sluit mijn ogen toe
maak de oorlog blind
en laat mij slapen
laat mij slapen
laat mij slapen als een kind
maak vergeten van het weten
laat de deur staan op een kier
en laat alle sterren vallen
voor iemand ver van hier
laat mij rusten tot morgen
tot de nieuwe dag begint
draag mijn lasten en mijn zorgen
laat mij licht zijn als de wind
en de storm die om het huis huilt
zeg haar dat ik slapen wil
maak een hemel vol sterren
maak de hele wereld stil
en sluit mijn ogen toe
maak de oorlog blind
en laat mij slapen
laat mij slapen
laat mij slapen als een kind
Canção do Cabo Ocidental
Persiga a sombra das paredes
Persiga os fantasmas da minha cabeça
E deixe tudo durar para sempre
Quem ama a gente não morre
Mantenha os lobos à distância
Mantenha o fogo aceso à noite
Transforme todas as minhas palavras em silêncio
Afaste a inquietação do meu coração
E a tempestade que uiva em volta da casa
Diga a ela que eu quero dormir
Crie um céu cheio de estrelas
Faça o mundo inteiro ficar em silêncio
E feche meus olhos
Deixe a guerra cega
E me deixe dormir
Me deixe dormir
Me deixe dormir como uma criança
Faça o esquecer do saber
Deixe a porta entreaberta
E deixe todas as estrelas caírem
Por alguém longe daqui
Deixe-me descansar até amanhã
Até o novo dia começar
Carregue meus fardos e minhas preocupações
Deixe-me leve como o vento
E a tempestade que uiva em volta da casa
Diga a ela que eu quero dormir
Crie um céu cheio de estrelas
Faça o mundo inteiro ficar em silêncio
E feche meus olhos
Deixe a guerra cega
E me deixe dormir
Me deixe dormir
Me deixe dormir como uma criança