Windliedjie

Canção do Vento

Windliedjie

Onde dorme meu amor, meu amor esta noiteWaar slaap my liefde, my liefde vannag
Estrelas que balançam nos pinheiros e ventosSterre wat wieg in die denne en winde
Estrelas que balançam e estrelas que esperamSterre wat wieg en sterre wat wag
Onde dorme meu amor, meu amor esta noite?Waar slaap my liefde, my liefde vannag?

Pinheiro escuro, caminho vermelho e canção da noite,Denneboom donker, rooipad en naglied,
Canção dos animais e ventos sombriosNaglied van diere en duistere winde
Onde dorme meu amor, que silencia sua tristezaWaar slaap my liefde, wie stil haar verdriet
E eu vou encontrar meu amor, meu amor novamente?En sal ek my liefde, my liefde weer vinde?

Porque eu olho na noiteWant ek kyk in die nag
Eu penso e esperoEk denk en ik wag
Eu sinto e eu esperoIk voel en ik hoop
Anseio e acreditoVerlang en geloof
Eu canto e eu dou, senhorIk zing en ik geef, heer
Enquanto eu viver, senhorZo lang als ik leef, heer
Enquanto eu puder teZo lang as ek jou
Ter em meus braçosin my arms kan hou

Onde dorme meu querido, meu querido esta noiteWaar slaapt mijn liefste, mijn liefste vannacht
Quem a segura firmeWie houdt haar vast
Quem vai cantar para elaWie zal voor haar zingen
Ela chama meu nomeNoemt zij mijn naam
Quando fala em seu sonoAls zij praat in haar slaap
Ela vai me procurar, eu a encontrareiSal sy my soek sal ik haar vinde

Porque eu olho e eu penso e eu esperoWant ik kijk en ik denk en ik wacht
Eu sinto e eu esperoik voel en ik hoop
Anseio e acreditoVerlang en geloof
Eu canto eIk zing ne
Enquanto eu viverVir so lang als ek leef
Enquanto eu puder te ter em meus braçosVir so lang als ek jou in my arms kan hou