Ne Reviens Pas

Não Volte

Ne Reviens Pas

Não volte, não…Ne reviens pas, non…
O céu não será mais que nuvensLe ciel ne sera plus que nuages
Eu vou ficar aquiMoi, je resterai là
Sem vontade, só no escuroSans volonté, à broker du noir

Não volte, não…Ne reviens pas, non…
Eu vou me encolher de verdadeJe me ferai vraiment tout petit
E vou ficar aquiEt je resterai là
Com meu cachorro vigiando sua portaAvec mon chien à guetter à ta porte

Não volte, não…Ne reviens pas, non…
Minha vida será como um desertoMa vie sera comme un désert
Eu esperarei ao solJ'a atendría au soleil
Sim, algo me diz que é preciso acreditarOui, vuelque chose me dit qu'il faut croire

Um abandono assim como quando eu respiravaUn tel abandon comme quand je respirais
O perfume do prazer que eu te davaLe parfum du plaisir que je te donnais
Você era tão linda e essa felicidade imensaTu etais si jolie et ce bonheur immense
Não podia acabarNe pouvait pas finir

E como antes, toda noite nossa estrela se inclinará para vocêEt comme avant, chaque soir notre etoile se penchera vers toi
Ela te dirá tudo sobre mim, do amor por vocêEll te dira tout de moi, de amour pour toi
Diz… amor, amor, amorDis… amour, amour, amour
Mas eu estou aqui, você sabe…Mais je suis là, tu l'sais…
Volte para mim ou eu não seiReviens-moi ou je n'sais pas
O que eu me tornariaCe que je deviendrais

Não volte, não…Ne reviens pas, non…
Não haverá mais vida, nada maisIl n'y aura plus de vie, plus rien
Eu vou embora sem vocêJe m'en irai sans toi
Com a chuva como toda bagagemAvec la pluie pour tout baggage

Um abandono assim como quando eu respiravaUn tel abandon comme quand je respirais
O perfume do prazer que eu te davaLe parfum du plaisir que je te donnais
Você era tão linda e essa felicidade imensaTu etais si jolie et ce bonheur immense
Não podia acabarNe pouvait pas finir

E como antes, toda noite nossa estrela se inclinará para vocêEt comme avant, chaque soir notre etoile se penchera vers toi
Ela te dirá tudo sobre mim, do amor por vocêEll te dira tout de moi, de amour pour toi
Diz… amor, amor, amorDis… amour, amour, amour
Mas eu estou aqui, você sabe…Mais je suis là, tu l'sais…
Volte para mim ou eu não seiReviens-moi ou je n'sais pas
O que eu me tornariaCe que je deviendrais