O Cachorro

El Perro

O cachorro onde está o cachorro não se encontraEl perro, ¿dónde está el perro?, no se encuentra
cuidado pra não se perder lá no láCuidado que no se pierda allá, el allá
e quando está o cachorro não se sentaY cuando está el perro, no se sienta
o cachorro não se deita, tá como se não estivesseEl perro no se acuesta, está como sin estar

E não abana o rabo, não obedece a nada e nãoY no mueve la cola, no obedece a nada y no
E não atende a ordens, me olha e faz au auY no atiende a órdenes, me mira y hace guau

O cachorro onde está o cachorro está procurandoEl perro, ¿dónde está el perro?, está buscando
a um dono que o entenda, a um dono que o queiraA un amo que le entienda, a un amo que le quiera
e não alguém que só e simplesmenteY no alguien que tan solo y simplemente
ultimamente o esse em mim você vêÚltima, últimamente, el ese en mi ves tú

E não abano o rabo, não me dá a cara jáY no muevo la cola, no me da la cara ya
não atendo a nada, a não ser que não volteNo atiendo a nada, menos que no vuelvas
a me coçar com sua mão assim ou a ideia de queA rascarme de tu mano así, o a que a la idea de que

Ei, nunca terás nada tão bonito e maisEy, nunca tendrás nada ya tan bello ni más
ei, nunca chama ninguém, nem tão, mas jamaisEy, nunca llamas nadie ni tan, pero jamás

O cachorro onde está desapareceuEl perro, ¿dónde está?, ha desaparecido
tão duro ficou frio e menos ma' queTan arduo quedó frío y menos ma' que
se quando está, lhe falta a cabeçaSi cuando está le falta la cabeza
você grita e o beija, assim como morto estáLe ahúpas y lo besas, así como muerto está

E não abana o rabo, não obedece a nada jáY no mueve la cola, no obedece a nada ya
atende a pouco, sequer que se você coçarAtiende a poco, siquiera que si le rasques
a suavemente, só te olha nos olhos e lembra queSuavemente, solo te mira a los ojos y recuerda que

Ei, nunca terás nada tão bonito e maisEy, nunca tendrás nada ya tan bello ni más
ei, nunca já mais ninguém, nem tão bonito jamaisEy, nunca ya más nadie ni tan bello jamás
ei, nunca já mais ninguém, nem tão bonito jamaisEy, nunca ya más nadie ni tan bello jamás

E diz queY dice que
ei, nunca terás nada tão bonito e jamaisEy, nunca tendrás nada ya tan bello y jamás
ei, nunca já mais ninguém, nem tão bonito e jamaisEy, nunca ya más nadie ni tan bello y jamás
ei, nunca já mais ninguém, nem tão bonito e jamaisEy, nunca ya más nadie ni tan bello y jamás
ei, nunca já mais ninguém, nem tão bonito e jamaisEy, nunca ya más nadie ni tan bello y jamás
não, nunca já mais, não, nunca já maisNo, nunca ya más, no, nunca ya más
não, nunca jamais, não, nunca jamais, não, nunca jamaisNo, nunca jamás, no, nunca jamás, no, nunca jamás