Tradução gerada automaticamente
El Tigre
Miguel Bosé
O Tigre
El Tigre
Sou o tigreSoy el tigre
Te espreito entre as folhas largasTe acecho entre la hojas anchas
Como lingotes de minério molhadoComo lingotes de mineral mojado
O rio branco cresce sob a neblinaEl río blanco crece bajo la niebla
Você chega... nua, se mergulhaLlegas... desnuda te sumerges
Espero... então, num saltoEspero... entonces en un salto
De fogo, sangue, dentes...De fuego, sangre, dientes...
Com um golpe, derrubo seu peitoDe un zarpazo derribo tu pecho
Teus quadris, bebo teu sangueTus caderas, bebo tu sangre
Quebro teus membros um a umRompo tus miembros uno a uno
E fico vigiando por anosY me quedo velando por años
Na selva, teus ossos, tua cinza imóvel.En la selva, tus huesos, tu ceniza inmóvil.
Longe do ódio e da raivaLejos del odio y de la cólera
Desarmado na tua morteDesarmado en tu muerte
Cruzado pelas cipósCruzado por las lianas
Imóvel na chuvaInmóvil en la lluvia
Sentinela implacávelCentinela implacable
Do meu amor assassino.De mi amor asesino.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miguel Bosé e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: