Hay

Há

Hay

Há?Hay?
Algo como você...Algo como tu...
...existe...lo hay

E se existeY si hay
...algo que vem de você,...algo que de ti,
...ainda,...aún,
Não saiba,No sepa,
Vai e silencia issoVe y siléncialo
Se acaso existe,Si acaso lo hay,
Se existe.Si lo hay.

Cai...Cae...
Passa com o mais...Pasa con lo mas…
...comum,...común,
Se pesa cai,Si pesa cae,
...cai até a luz...cae hasta la luz
...por lei....por ley.

E enquanto,Y mientras,
Tudo que existe cai,Todo lo que hay cae,
Exceto você,Excepto tu,
Você não cai.No caes.

E me assimY me así
Me agarreiMe agarré
Da mão do meu amante,De la mano de mi amante,
E talvezY tal vez

Por querer tanto fui e quis muito mais alémPor quererlo tanto fui y lo quise mucho mas allá
Que causasse talvezQue causara quizás
A tempestade à beira da vida dele.La tormenta al borde de su vida.

E talvez não senti,Y quizás no sentí,
Tão escura era a noiteTan oscura era la noche
Que esqueci de amá-lo como sempre,Que olvidé de quererlo como siempre,
E isso pode ter sido a causa e culpa de,Y eso pudo ser la causa y culpa de,
Da dor de uma ferida tão profunda.Del dolor de tan profunda herida.

Não háNo hay

Algo mais vitalAlgo más vital

Que você,Que tú,
Se acaso existe,Si acaso lo hay,
Ei, convença-meHey convénceme
Se existe.Si lo hay.

E me assimY me así
Me agarreiMe agarré
Da mão do meu amante,De la mano de mi amante,
E talvez por querer tanto fui e a quis muito mais alémY tal vez por quererlo tanto fui y la quise mucho mas allá
Que causasse talvezQue causara quizás
A tempestade no fundo da vida dele.La tormenta al fondo de su vida.

Como foi?,¿como fue?,
Quando foi?,¿cuando fue?,
Que me tornei tão bobo,Que me hice así de torpe,
Que talvez pude amar tanto, fui a quis muito mais,Que tal vez pude tan quererla fui la quise mucho mas,
Que causa pode ter sidoQue causa pudo ser
Que acabou com minha vida de repente.Que acabara con mi de pronto en vida.

E me assimY me así
Me agarreiMe agarre
Ao que é forte,A lo fuerte,
Ao que é impossívelA lo imposible
Que já, diabos!Que ya ¡diablos!
Sentir que se há amorSentir que si hay amor
Aqui sempre estarei eu,Aquí siempre estaré yo,
Para ver a dor da vida miserável dele em vida.Para ver el dolor de su miserable vida en vida.

Oh háOh hay
Algo mais que você,Algo mas que tu,
Existe,Lo hay,
Existe,Lo hay,
Há,Hay,
Há,Hay,
Há.Hay.