Agua Clara

Água Clara

Agua Clara

Água clara pra beber, da minha mão eu te dareiAgua clara pa' beber, de mi mano te daré
Água clara pra beberAgua clara pa' beber
Fonte pura que escapuliuFuente pura que ha escapao'
Com o riacho do edên, vão tocados no costadoCon arroyo del edén, van tocaos' en el costao'
Clara a água vai pro rio, se turva a visãoClara el agua al río va, se le enturbia la mira'
Que cansa no seu caudalQue fatiga en su caudal

*água clara que me envenena*agua clara que me envenena
Esse amor que se acende e me queimaEste amor que se me enciende y me quema
Ai!, meu coração... ai!, meu coraçãoAy!, mi corazón... ay!, mi corazón
Água clara arde nas veiasAgua clara me arde en las venas
Esse amor vai pro mar da dorEste amor se va hacia el mar de la pena
Ai!, meu coração... ai!, meu coraçãoAy!, mi corazón... ay!, mi corazón

A lua quer se espelharLuna se quiere 'espejar
Eu, saciar minha sedeYo, calmar mi sed
Nem ela consegue se ver... nem eu beberNi ella se puede mirar... ni yo beber
Noiva com cauda de peixeNovia con cola de pez
Que inquietante éQue inquietante es

Turva e serena ao mesmo tempo... sinto que é...Turbia y serena a la vez... siento que es...
Água clara que me envenenaAgua clara que me envenena
Esse amor que se acende e me queimaEste amor que se me enciende y me quema
Água clara, chuva de maioAgua clara, lluvia de mayo
É um aguamor que me afoga devagarEs un aguamor que me ahoga despacio
Água clara que me envenenaAgua clara que me envenena

Ai!, meu coração... ai!, meu coraçãoAy!, mi corazón... ay!, mi corazón
Água clara pra beber, da minha mão não podereiAgua clara pa' beber, de mi mano no podré
Te dar a água pra beberDarte el agua pa' beber
Água clara que me envenenaAgua clara que me envenena
Esse amor que se acende e me queimaEste amor que se me enciende y me quema
Água clara arde nas veiasAgua clara me arde en las venas
Esse amor vai pro mar da dorEste amor se va hacia el mar de la pena
Ai!, meu coração... ai!, meu coraçãoAy!, mi corazón... ay!, mi corazón