Ya No Queda Nada

Já Não Resta Nada

Ya No Queda Nada

Olha nos meus olhosMírame a los ojos
Diz isso sem medoDímelo sin miedo
O tempo não nos dá mais tempo.El tempo no nos deja apenas tempo.
Vamos, seja corajosoVamos, sé valiente
Quebre seu silêncioRompe tu silencio
Peço que não fique com rodeiosPido que no te andes con rodeos

Sei que há muitas coisasSi ya lo se que hay muchas cosas
Que depois de tanto tempoQue después de tanto tiempo
Soam novas quando já não somos mais novosSuenen nuevas cuando ya no somos nuevos

Bebemos da taça até secarHemos bebido de la copa hasta agotarla
E agora é inútil tentar nos surpreenderY ahora es inútil que intentemos sorprendernos

Abrimos demais nossa portaHemos abierto demasiado nuestra puerta
Dando a chave que guardava as surpresasRegalándonos la llave que guardaba las sorpresas
Que poucas coisas tenho eu que você não conheçaQue pocas cosas tengo yo que no conozcas
Que poucas coisas tem você que eu não saibaQue pocas cosas tiene tu que yo no sepa
Se nosso amor foi amorSi nuestro amor ha sido amor
Porque queimou e deixou escuridãoPorque ha quemado y ha dejado oscuridad
Uma faísca que não iluminaUna chispa que no alumbre
Vá buscar outra ilusão em outro lugarVete a buscar otra ilusión en otra parte
Que aqui não resta mais amor que a rotinaQue aquí no queda más amor que la costumbre
E o vento indiferente nos separaY el viento indiferente nos separa
E já não resta nada a se dizerY ya no queda nada que decirse
E já não resta nada...Y ya no queda nada…

Se você decidiu, leve suas coisasSi lo has decidido llévate tus cosas
Que aqui sua presença só atrapalhaQue aquí si tu presencia solo estorbo
Não vou ficarNo pienso quedarme
Temo que uma lágrimaTemo que una lagrima
Escape sem querer dos meus olhosSe escape sin quererlo de mis ojos

Me arrependo desse tempo que fui carne da sua carneMe arrepiento de este tiempo que fui carne de tu carne
Que fui beijo misturado com seus beijosQue fui beso entre mezclado con tus besos
Que fui um abraço feito sob medida pra vocêQue fui un abrazo fabricado a tu medida
Que fui um reflexo no espelho do seu corpoQue fui un reflejo en el espejo de tu cuerpo

Abrimos demais nossa portaHemos abierto demasiado nuestra puerta
Dando a chave que guardava as surpresasRegalándonos la llave que guardaba las sorpresas
Que poucas coisas tenho eu que você não conheçaQue pocas cosas tengo yo que no conozcas
Que poucas coisas tem você que eu não saibaQue pocas cosas tiene tu que yo no sepa
Se nosso amor foi amorSi nuestro amor ha sido amor
Porque queimou e deixou escuridãoPorque ha quemado y ha dejado oscuridad
Uma faísca que não iluminaUna chispa que no alumbre
Vá buscar outra ilusão em outro lugarVete a buscar otra ilusión en otra parte
Que aqui não resta mais amor que a rotinaQue aquí no queda más amor que la costumbre
E o vento indiferente nos separaY el viento indiferente nos separa
E já não resta nada a se dizerY ya no queda nada que decirse
E já não resta nada...Y ya no queda nada…