Son Amigos

São Amigos

Son Amigos

São amigos, olha sóSon amigos, mire usted
Perdendo tempoPerdiendo el tiempo
Que insensatezQue insensatez
É algo que às vezesEs algo que a veces
A galera não entendeNo entiende la gente
Tão bons amigosTan buenos amigos
No século vinteEn el siglo veinte

Um, com veia de artistaEl uno, con vena de artista
É pintor surrealistaEs pintor surrealista
Mas faz dois anosPero hace dos años
Que não pinta um quadroQue no pinta un cuadro
Só cartazesSolo carteleras
De um cinema ruimDe un cine malo
O outro, mudou de tetoEl otro, se ha puesto otro techo
Estuda direitoEstudia derecho
E não é que seja burroY no es que sea torpe
Mas não faz nadaPero no da golpe
Não tem o que fazerNo hay nada que hacer
Não se importa em reprovarNo le importa suspender
(refrão)(estribillo)

Um, conta pra namoradaEl uno, le cuenta a su novia
O trabalho me sufocaEl trabajo me agobia
E eu tenho que ficarY he de quedarme
Em casa pintando...En mi casa pintando...
O que faz é sairLo que hace es quedar
E dar no péY salir pitando
O outro, pede pro paiEl otro, le pide a su padre
Mandar granaQue mande dinero
Que mudam as leisQue cambian las leyes
Saem livros novosSalen libros nuevos
E tudo gastam entre ele e o amigoY todo lo gastan entre su amigo y el
(refrão)(estribillo)

Um, é um pouco boêmioEl uno, es un poco bohemio
Normal na sua áreaNormal en su gremio
Troca um KandinskiTe cambia a kandinski
Por um par de whiskiesPor un par de wiskyes
E o próprio MiróY al propio miró
Por um rum com geloPor un ron con hielo
O outro, é mais sibaritaEl otro, es mas bien sibarita
Mas isso não impedePero eso no evita
Que vinho e flamencoQue vino y flamenco
Tirem seu sonoLe quiten el sueño
Dormir, que diferença faz!!Dormir, que mas dá!!
São amigos de verdadeSon amigos de verdad
Amigos de verdadeAmigos de verdad
Amigos de verdade..Amigos de verdad..