El Hijo Del Capitán Trueno

O Filho do Capitão Trueno

El Hijo Del Capitán Trueno

O filho do capitão truenoEl hijo del capitán trueno
Nunca foi um filho digno do paiNunca fue un hijo digno del padre
Saiu poeta e não uma feraSalió poeta y no una fiera
Filho da sua mãeHijo de su madre

O filho do capitão truenoEl hijo del capitán trueno
Nunca quis ser marinheiroNo quiso nunca ser marinero
Não se embarcava em aventurasNo se embarcaba en aventuras
Levantava dúvidasLevantaba dudas

O filho do capitão truenoEl hijo del capitán trueno
Tinha algo que o tornava diferenteTenía algo que le hacía distinto
Diferente como cada um éDistinto como cada quien es
Do nunca vistoDe lo nunca visto
E passava horas entre as baleiasY se pasaba horas entre las ballenas
E se via sozinho e sempre com sereiasY se miraba solo y siempre con sirenas

E apoiado no farol cantava assimY apoyado en el faro cantaba así
No oceano me percoEn el océano me pierdo
Vejo o oceano e, não seiVeo el océano y, no sé
Tão incrivelmente imensoTan increíblemente inmenso
Tão respeitávelTan respetable
Que não navegareiQue no navegaré
Não navegareiNo navegaré
Não o navegareiNo lo navegaré

O filho do capitão truenoEl hijo del capitán trueno
Tinha pelo menos um anel em cada dedoTenía al menos un anillo por dedo
E em cada orelha um brinco, simY en cada oreja un pendiente, sí
Mas que valentia!Pero ¡qué valiente!

O filho do capitão truenoEl hijo del capitán trueno
Tinha fama e muita pinta de esquisitoTenía fama y mucha pinta de raro
E fez todo mundo verY a todo el mundo le hizo ver
Que isso não era ruimQue eso no era malo
E assim adorava estar entre baleiasY así que le encantaba estar entre ballenas
E se especializava em conquistar sereiasY se especializaba en conquistar sirenas
E à noite no farol cantava assimY de noche en el faro le cantaba así
(Baleias, golfinhos e sereias)(Ballenas, delfines y sirenas)
E passava horas entre suas baleiasY se pasaba horas entre sus ballenas
Com arte seduzia todas as sereiasCon arte seducía a todas las sirenas

Do alto do farol lhes cantava assim, assim, assimDesde lo alto del faro les cantaba así, así, así
No oceano me percoEn el océano me pierdo
Vejo o oceano e, não seiVeo el océano y, no sé
Tão incrivelmente grande e tão imensoTan increíblemente grande y tan inmenso
Tão respeitávelTan respetable
Que não navegareiQue no navegaré
Não navegareiNo navegaré
Não o navegareiNo lo navegaré