El Ilusionista

O Ilusionista

El Ilusionista

Sentado num canto, pagou a entradaSentado en un rincón pagó la entrada
De uma roda-gigante que o levaDe una noria que le sube
Faz voltas e o desceLe da vueltas y le baja
E quando desce, está de novo sentadoY cuando baja está otra vez sentado
Sobre um fio que se escapaSobre un hilo que se escapa
De uma agulha mal cravadaDe una aguja mal clavada

Ai meu amor, ai não seiAy mi amor,ay no sé
Que pena me enganar de cenárioQué pena equivocarme de paisaje
De ai em aiDe ay en ay
Ai sua vozAy su voz
Se apaga no fundo a um aiSe apaga en el fondo a un ay
O ilusionista entrou na sua vida...El el ilusionista entró en su vida...

O ilusionista entrou na sua vidaEl el ilusionista entró en su vida
Colocou sua risada na cartolaMetió su risa en la chistera
E a fez desaparecerY la hizo desaparecer
Afundando-se entre suspiro e suspiroHundiéndose entre suspiro y suspiro
Dessa vida se deu ao luxoDe esta vida se dio al piro
Para nunca mais voltarPara nunca más volver

Ai, que esse truque não era assimAy,que este truco no era así
Que do seu pulso não sai nem um tic-tacQue de su pulso no sale ni un tic-tac
E embora contou até trêsY aunque contó hasta tres
Não conseguiu acordarNo consiguió despertar
Ilusionista faladorIlusionista charlatán
Ilusionista e nada mais...Ilusionista y nada más...

Ai meu amor, ai não seiAy mi amor, ay no sé
Que pena dar as costas a esse cenárioQué pena dar la espalda a este paisaje
De ai em aiDe ay en ay
Ai sua vozAy si voz
Sem vida por um aiSin vida por un ay

O ilusionista entrou na sua vidaEl ilusionista entró en su vida
O ilusionista, o ilusionistaEl ilusionista,el ilusionista
O ilusionistaEl ilusionista
Roubou sua vida...Robó su vida...