La Noche Me Gusta

A Noite Me Atrai

La Noche Me Gusta

A noite se anuncia quenteLa noche se anuncia caliente
Me tenta e quero ver o que vai darMe tienta y a ver que me da
Me vende o perigo a um bom preçoMe vende a buen precio el peligro
Me desafia, me vence e vai emboraMe reta, me vence y se va
A noite não apaga o infernoLa noche no apaga el infierno
Não teme a fúria de DeusNo teme la furia de Dios
Não esconde vingança em seus olhosNo esconde venganza en sus ojos
E não tem palavra de honraY no tiene palabra de honor
A noite me atraiLa noche me gusta
Gosto do que é bomMe gusta lo bueno
O que é bom é pecadoLo bueno es pecado
E o resto não é tão ruimY el resto no es malo
O que é bom é tão ruim queLo bueno es tan malo que
Gosto do que é bom eMe gusta lo bueno y
Gosto do que é ruim, simMe gusta lo malo, sí
Gosto-Me gusta-
Não faço acordos, não escuto, não aceitoNo pacto, no escucho, no acepto
E em troca de nada te viY a cambio de nada te ví
Não quis, não pude, não soube, não não não nãoNo quise, no pude, no supe no no no no
E te disse que simY te dije que sí
Mas um sim irresistívelPero un sí irresistible
Grande como uma casaGrande como una casa
Com janelas e vistasCon ventanas y vistas
Bem pertinho do céuMuy cerquita del cielo
De uma vida tão curtaDe una vida tan corta
Que não sabe o que vai acontecerQue no sabe que le va a pasar
Uma vida que busca, que respiraUna vida que busca, que respira
E que não esquece o que é bomY que no olvida lo que es bueno
De uma vida tão livreDe una vida tan libre
Que não entendo aonde quer irQue no entiendo adonde quiere ir
E umas asas tão teimosas, tão audazesY unas alas tan tercas tan audaces
Tão ousadas, tão levesTan osadas tan ligeras
...e a voar!....¡y a volar!
Caminho com passos levesCamino con pasos ligeros
Não sei quantos dou, os que douNo sé cuantos doy, los que doy
A história me leva pra frenteMe lleva palante la historia
Não estando, nem estive, nem estouNo estando, ni estuve, ni estoy
Ao puro e ao castoA lo puro y lo casto
Um "te quero" os devoraSe los come un te quiero
E vou vida abaixoY me voy vida abajo
Caminhando pro infernoCaminito al infierno
De uma vida tão curta-De una vida tan corta-
Que não sabe o que vai acontecerQue no sabe que le va a pasar
Uma vida que busca, que respiraUna vida que busca, que respira
E que não esquece o que é bomY que no olvida lo que es bueno
De uma vida tão livreDe una vida tan libre
Que não entendo aonde quer irQue no entiendo adonde quiere ir
E umas asas tão teimosas, tão audazesY unas alas tan tercas, tan audaces
Tão ousadas, tão levesTan osadas, tan ligeras
...e a voar!...¡ y a volar!