May Day

Dia de Maio

May Day

"A juventude que não pertence a nenhuma fé se acredita imortal. E enquanto assim"La juventud que no pertenece a ninguna fé se cree inmortal. Y mientras así
pensar, é preciso aproveitar com egoísmo e pressa, porque a rosa, sólo piense, hay que aprovecharla con egoísmo y deprisa, porque la rosa, solo
dura o tempo que seu aroma durar. Persista e viva com paixão a rosa,dura lo que su aroma dure. Perdura y vive con pasión la rosa, que ya habrá
que já haverá tempo para a dura e madura realidade da flor de lótus"tiempo para la dura y madura realidad de la flor del loto"

Dia de Maiomay day

Dia de MaioMay Day
de um abrace-mede un abrázame
Dia de MaioMay Day
eu já não sou quemyo ya no soy quien
possa te pedir aos gritospueda pedirte a gritos
sem nada a partir de agorano nada a partir de ahora

Não ireiNo iré a
implorar perdãoimplorar perdón
você já nãotú ya no no
você não é mais quemtú no eres ya quien
vá ter direitovaya a tener derecho
a nada a partir de agorade nada a partir de ahora

Dia de MaioMay Day
de seu abrace-mede tu abrázame
sua pele játu piel ya
deixou de ser quemdejó de ser quien
vem me pedir nadavenga a pedirme nada
que possa me partir agoraque pueda partirme ahora

Faz quanto tempo queHace cuánto tiempo que
faz quantos danoshace cuántos daños
faz quantas noites quehace cuántas noches que
eu não te choreino te he llorado
faz quantos corpos quehace cuántos cuerpos que
eu não me sinto amadono me siento amado
faz quanto te perdihace cuánto te perdí
e que te esqueciy que te he olvidado

Ça fair combien ta chair?Ça fair combien ta chair?

O verdadeiramente excepcional nele [é queLo verdaderamente excepcional en él [es que
a pesar de sua vida dissolutaa pesar de su vida disoluta
continuavam havendo momentos em queseguían habiendo momentos en los [que
[ainda dava a impressão de seraún daba la impresión de ser
uma carne quase intactauna carne casi intacta

Mais ou menos Constantino Kavafis… dias de 1901Más o menos Constantino Kavafis… días de 1901

Dia de MaioMay Day
mais te vale quemás te vale que
Dia de MaioMay Day
apostando queapostándote
pidas aos seus desejospidas a tus deseos
que queimem pelo que ainda fereque ardan por lo que aún hiere

Dia de MaioMay Day
veja, olhe para mimmira mírame
Dia de MaioMay Day
e abraçando-mey abrazándome
sinta pulsar a calmasiente latir la calma
do brilho que dão meus olhos"del brillo que dan mis ojos