Gulliver

Gulliver

Gulliver

Nesta noite eterna eu procuro o resto de meu sol
En esta noche eterna busco un resto de mi sol
Lembro-me do mundo
El mundo que recuerdo
Vida a vida como tudo desapareceu
Vida a vida como todo, se apagó
Acho que eu poderia ter salvo
Pensar qué pude haber salvado
Eu queria ser salvador
Quise ser Gulliver
E eu nunca fui herói
Y nunca fui Gulliver

Nessa noite escura como eu sempre me perder
En esta noche oscura como siempre me perderé
Pisando terra e lama
Pisando tierra yerma
E assombrado pela voz do que eu sei
Y perseguido por la voz de lo que sé
E eu sei que exagerei
Y sé que se me fue la mano
Mas já era tarde demais
Pero era ya tarde
Muito tarde
Muy tarde

E eu grito ferido, não
Y grito herido, no
Não que explode em mil pedaços
Un no que estalla en mil pedazos
A não cair no esquecimento
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeno e perdido
Inútil, pequeño y perdido
E eu grito ferido, não
Y grito herido, no
Tão forte e desesperado
Tan fuerte y tan desesperado
Grande, solitário e espancado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeno, perdido
Inútil, pequeño, perdido
E gritando não, não
Y grito no, no

Nessa noite escura já não tem possibilidade
En esta noche oscura ya no cabe posibilidad
Para dar vida a qualquer coisa
De darle vida a nada
Que morre está morto para sempre
Lo que muere para siempre muerto está
E dói tanto perder
Y duele tanto echar de menos
Eu queria ser salvador
Quise ser Gulliver
E eu nunca fui herói
Y nunca fui Gulliver

E eu grito ferido, não
Y grito herido, no
Não que explode em mil pedaços
Un no que estalla en mil pedazos
A não cair no esquecimento
Un no que cae en el olvido
Inútil, pequeno e perdido
Inútil, pequeño y perdido
E eu grito ferido, não
Y grito herido, no
Tão forte e desesperado
Tan fuerte y tan desesperado
Grande, solitário e espancado
Tan grande, solitario y vencido
Inútil, pequeno, perdido
Inútil, pequeño, perdido
E gritando não, não
Perdido mi último aullido
E eu choro magoado, não
Y grito herido, no
Não que explode em mil pedaços
Un no que estalla en mil pedazos
A não cair no esquecimento
Un no que cae en el olvido
Inútil pequeno e perdido
Inútil, pequeño y perdido
Não chore
Grito no
Não
No
Perdido
Perdido
Salvo
Salvado
Não salvo
No salvado