Mayo

Maio

Mayo

Era suave aquele incensoEra suave aquel incienso
Com cheiro de eternidadeDe olor a eternidad
Maio, maio, maioMayo, Mayo, Mayo
Era bom, não era?Era bueno, ¿verdad?

Era grande aquele impérioEra grande aquel imperio
De amor e liberdadeDe amor y libertad
Maio, maio, maioMayo, Mayo, Mayo
Era forte, não era?Era fuerte, ¿verdad?

O tempo passa e me apaixonaEl tiempo pasa y me enamora
O tempo passa, arrasta, queima e deterioraEl tiempo pasa, arrasa, quema y deteriora
O vento cala, por quê?El viento calla, ¿por qué?
E, num segundo, todo o esquecimento me devoraY, en un momento, todo olvido me devora

Não sou o heróiNo soy el héroe
Que deu suas asas e se pôs a amarQue dio sus alas y se puso a amar
Maio, você não entendeMayo, no lo entiendes
Não se engane, olha pra mimNo te mientas y mírame

Não sou a ilha queNo soy la isla que
Sua fantasia quis imaginarTu fantasía quiso imaginar
Maio cego, escutaMayo ciego, escucha
Maio partido, se convençaMayo roto, convéncete

Era injusto, aquele infernoEra injusto, aquel infierno
Soberba, e agora, o quê?Soberbia, y ¿ahora qué?
Maio, maio, maioMayo, Mayo, Mayo
Que loucura que foiQué locura que fue
Maio, maio, maioMayo, Mayo, Mayo
A loucura se foiLa locura se fue

O tempo passa e te conquistaEl tiempo pasa y te enamora
A raiva cresce, inflama, queima e depois ignoraLa rabia crece, enciende, quema y luego ignora
O amor cessa, por quê?El amor cesa, ¿por qué?
A indiferença faz as malas da memóriaLa indiferencia hace maletas de memorias

Não sou o heróiNo soy el héroe
Que deu suas asas e se pôs a amarQue dio sus alas y se puso a amar
Maio, você não entendeMayo, no lo entiendes
Não se engane, olha pra mimNo te mientas y mírame

Não sou a ilha queNo soy la isla que
Sua fantasia quis imaginarTu fantasía quiso imaginar
Maio cego, escutaMayo ciego, escucha
Maio partido, se convençaMayo roto, convéncete