Ay
Ay!, hoy huele a miedo y en cambio
No oigo ni un perro aullar
Y tu... sientes la alerta en las calles
Y el aire se tensa, Ay!
Y ¡Ay!, pesa el silencio que otorga
Cuando habla el acero, Ay!
Y ¡Ay!... ¡Ay!... ¡Ay!
Hoy que la sangre se afila
Los odios se van a armar
*Cada mañana amaso pan de libertad
Que no he de comer
Y si el miedo en mi mano
Fuese un cuchillo
¿ que he de hacer, eh ?
Lo tiraría al mar... para siempre
¡Ay!, hoy como ayer vuelve el miedo
Y enseña sus dientes y tu
Y tu, tu y mil costumbres ya hartas
Las voces levantareis
Y ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Ay!
Marchan serenos los hombres
Que quieren vivir en paz
(*)
Y si el miedo en mi mano
Fuese un cuchillo... solo un cuchillo
¿ que he de hacer, eh ?
Lo tiraría al mar... para siempre
Lo tiraría al mar... para siempre
Lo tiraría al mar... para siempre.
Ai
Ai!, hoje o clima é de medo e, no entanto
Não ouço nem um cachorro latir
E você... sente a tensão nas ruas
E o ar fica pesado, Ai!
E Ai!, pesa o silêncio que vem
Quando o aço fala, Ai!
E Ai!... Ai!... Ai!
Hoje que o sangue está afiado
Os ódios vão se armar
*Todo dia eu amasso pão de liberdade
Que não vou comer
E se o medo na minha mão
Fosse uma faca
O que eu vou fazer, hein?
Eu jogaria no mar... para sempre
Ai!, hoje como ontem o medo volta
E mostra os dentes e você
E você, você e mil costumes já cansados
As vozes vão se levantar
E Ai!, Ai!, Ai!
Marcham serenos os homens
Que querem viver em paz
(*)
E se o medo na minha mão
Fosse uma faca... só uma faca
O que eu vou fazer, hein?
Eu jogaria no mar... para sempre
Eu jogaria no mar... para sempre
Eu jogaria no mar... para sempre.