Azull de louie

Azul de Louie

Azull de louie

Pena Louie, sinto pena de LouiePena Louie, paso pena de Louie
Rimo em álgebra, poesia barataRimo en álgebra, poesía barata
Quando é pra dizer: "me ama"Cuando es pa' decir: "quiéreme"
( me ama talvez um dia )( quiéreme quizás someday )
sinto não poder dar maissiento no poder dar mas
sabe Louie?... tô com saudade Louiesabes Louie ?... te echo de menos Louie
Um vazio aqui e outro ali, palavras...Un vacío aquí y otro allí, palabras...
passeios sem você... vai passarpaseos sin ti... pasara
( pode ser que talvez um dia )( puede que quizás someday )
Embora fique um tanto aquiAunque quede un tanto aquí
Busco e não sei medirBusco y no sabré medir
O quão profundo é o danoLo profundo del daño
Que amanheça de uma vezQue amanezca de una vez
Que me tragam outro céuQue me traigan otro cielo
Que azul não é azul, se não tá LouieQue azul no es azul, si no esta Louie
E se voltar a amanhecerY si vuelve a amanecer
Nunca mais haverá um céuNo habrá nunca mas un cielo
De azul tão azul... azul de LouieDe azul tan azul... azul de Louie
Você nunca poderá imaginarNo podrás nunca imaginar
Quão profundo é o danoQue profundo es el daño
O quão importante éLo importante que es
Pressinto que ainda há maisPresiento que aun hay mas
( me ama talvez um dia )( quiéreme quizás someday )
( me ama talvez )( quiéreme quizás )
E se voltar a amanhecerY si vuelve a amanecer
Não será no mesmo céuNo será en el mismo cielo
De azul sobre azul... azul de LouieDe azul sobre azul... azul de Louie
E por mais amanhecerY por mucho amanecer
Não verei mais o mesmo céuNo veré ya el mismo cielo
Azul contra azul... azul de LouieAzul contra azul... azul de Louie
Dizem Louie... que a vida tá me deixandoDicen Louie... que la vida me huye
Não vem me ver, não me dá atenção e passaNo me viene a ver, no me afeita y pasa
Não quer comerNo quiere comer
Diz pra ela... que se preocupe um pouco comigoDile tu... que se ocupe algo de mi
( diz pra ela talvez um dia )( dile tu quizás someday )
E volta a amanhecerY vuelve a amanecer
E me encontro em outro céuY me encuentro en otro cielo
Não encontro seu azul... azul de LouieNo doy con su azul... azul de Louie
E a cada amanhecerY con cada amanecer
Me proponho um novo céuMe propongo un nuevo cielo
E perco o azul... azul de LouieY pierdo el azul... azul de Louie
E volto a amanhecer... e de novo amanhecerY vuelvo a amanecer... y vuelta a amanecer
E quer amanhecer... amanhecerY quiere amanecer... amanecer