Luna park

Parque da Lua

Luna park

Parque da Lua, solidãoLuna park, soledad
Gente vem e vaiGente viene y va
Silencioso vouSilencioso voy
Fechado em mimEncerrado en mí
O que vim fazer?¿ Qué he venido a hacer ?
Diga-me... você a viu?Dígame... ¿ la ha visto usted ?
Sabe onde ela está?¿ Sabe dónde está ?
Faz um ano que se foihace un año que se fue
Que se foi... parque da luaque se fue... luna park
Ela voltará... hoje ela voltaráVolverá... ella hoy volverá
Entre barulhos e coresEntre ruidos y colores
Hoje ela voltaráElla hoy volverá
Voltará... lentamente ela vaiVolverá... lentamente ella va
Subindo pro céuSube hacia el cielo
Mais e mais... e mais...Más y más... y más...
E é um ponto que se perdeY es un punto que se pierde
Lá...Allá...
Quer tentar, senhor?¿ quiere usted probar, señor ?
Sabe atirar?¿ sabe disparar ?
Boa sorte vai trazer... vai trazerBuena suerte le traerá... le traerá
Parque da Lua, dá amorLuna Park, da amor
A quem amor não dáA quien amor no da
As preocupações de outros anosLos afanes de otros años
Nunca voltarãoNunca volverán
(Coro)(Coro)
Parque da Lua, Poesia, Não deve pararLuna park, Poesía, No debe parar
Sombra velha, da rodaSombra vieja, de la rueda
Que girando vai.Que girando va.