Domingo

Domingo

Domingo

A última milésima da minha felicidadeLa última milésima de mi felicidad
Faz com que emane do meu espírito a mais doce bondadeHace que emane de mi espíritu la mas dulce bondad
No abismo do íntimo há fragilidadeEn el abismo de lo íntimo hay fragilidad
E com paciência acabo me abrindo com naturalidadeY con paciencia acabo abriéndome con naturalidad
E as máquinas já se calam e a cidade se aquietaY callan ya las máquinas y calla la ciudad
Desligo o barulho na minha cabeça, sim, e o silêncio se apresentaApago el ruido en mi cabeza sí y el silencio se da
E se levanta o vento do que é plácido, me invade a tranquilidadeY se alza el viento de lo plácido me invade la quietud
E o leve e irresponsável finalmente se torna virtudeY lo ligero e irresponsable al fin se convierte en virtud

E se é domingo, se santificaY si es domingo se santifica
Na mente, no corpo, como na almaEn mente en cuerpo como en ánima
E depois de sete dias, bendito o sétimo diaY después de siete días bendito el séptimo día
E aqui deitado, fico na cama pra santificarY aquí tumbado me quedo en la cama a santificar
E se é domingo, se santificaY si es domingo se santifica
Como está escrito na bíbliaComo que escrito está en la biblia
E depois de sete dias, bendito o sétimo diaY después de siete días bendito el séptimo día
E aqui agarrado à almofada, fico na cama em pazY aquí agarrado a la almohada me quedo en la cama en paz

E se abrem as janelas e sinto como o solY se abren las ventanas y siento como el sol
Aquece toda e cada célula e entra no meu coraçãoCalienta toda y cada célula y entra en mi corazón
E soam os sinos, repicam com tranquilidadeY suenan las campanas repican con quietud
Caminho da infância, vou de volta à luzCamino de la infancia voy de regreso a la luz
E me elevo no céu, flutuo como uma nuvemY me elevo en el cielo floto como una nube
De sentimentos fugazes, nem horizonte, nem fimDe sentimientos fugaces ni horizonte ni fin