Liberi da Ore (Libre Ya de Amores)

Livre das Horas (Livre Agora de Amores)

Liberi da Ore (Libre Ya de Amores)

Pode ser a primavera
Sarà la primavera
Mas não encontro palavras para explicar
Ma non trovo le parole per spiegare
Como o tempo passa
Com' è che il tempo passa
E quando passa, leva tudo consigo
E quando passa porta tutto via con sè
Sempre preferi ter fé
Ho sempre preferito avere fede
Em tudo o que permanece
In tutto quello che rimane
Mas aos poucos me pergunto
Ma piano piano poi mi chiedo
O que permanece, afinal
Quello che rimane che cos'è

Pode ser que esteja quase anoitecendo
Sarà che è quasi sera
Mas não encontro palavras para explicar
Ma non trovo le parole per spiegare
Como o tempo muda
Come è che il tempo cambia
E quando muda, deixa tudo para trás
E quando cambia lascia tutto dietro sè
Sempre preferi guardar
Ho sempre preferito conservare
Uma boa lembrança do passado
Un buon ricordo del passato
Mas aos poucos me pergunto
Ma piano piano poi mi chiedo
Onde está o que passou
Quello che è passato ora dov'è

Enquanto isso, lá fora recomeça
Intanto fuori ricomincia
A nevar e tudo
A nevicare e tutto quanto
Parece estar ali há horas
Sembra stare lì da ore
Parado ali há horas
Fermo lì da ore
De pé, esperando
In piedi ad aspettare
Que o mundo explique a todos como é
Che il mondo spieghi a tutti com'è

Enquanto isso, lá fora recomeça a
Intanto fuori ricomincia a
Soprar aquela brisa
Serpeggiare quella brezza
Que nos faz ficar ali por horas
Che fa stare lì per ore
Imóveis por horas
Immobili da ore
Imersos no espírito
Immerso nello spirito
Invisível do mundo que existe
Invisibile del mondo che c'è

Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore
Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore

Pode ser a primavera
Sarà la primavera
Que floresce perfumando minha vida
Che fiorisce profumandomi la vita
Mas eu não sei mais dizer entre
Ma io non so più dire fra
As tantas estradas qual seguirei
Le tante strade quale prenderò
Nada que tenha começado
Nessuna cosa cominciata
No fundo, realmente terminou
In fondo è veramente mai finita
Mas o que perdi
Ma quello che ho perduto
Certamente encontrarei em algum momento
Certamente prima o poi lo troverò

Enquanto isso, lá fora recomeça a brilhar o sol
Intanto fuori ricomincia a soleggiare
E tudo parece estar ali há horas
E tutto quanto sembra stare lì da ore
Parado ali há horas
Fermo lì da ore
De pé, esperando que
In piedi ad aspettare che
O mundo explique a todos como é
Il mondo spieghi a tutti com' è
Enquanto isso, lá fora recomeça
Intanto fuori ricomincia
A diminuir aquela brisa
A rallentare quella brezza
Que nos faz ficar livres das horas
Che fa stare liberi da ore
Imóveis por horas
Immobili da ore
Imersos no espírito
Immerso nello spirito
Invisível do mundo que existe
Invisibile del mondo che c'è

Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore
Sem tempo nem para pensar
Nemmeno il tempo di pensare
Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore
E o que resta, afinal?
E quello che rimane cos'è?
Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore
Sem fôlego nem para falar
Nemmeno il fiato per parlare
Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore
E onde está o que restou?
E quello che rimane dov'è?

Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore
Sem tempo nem para olhar
Nemmeno il tempo di guardare
Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore
E o que passou não está mais aqui
E quello che è passato non c'è
Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore
Sem tempo nem para pensar
Nemmeno il tempo di pensare
Livres das horas, livres das horas
Liberi da ore, liberi da ore
E o que resta é para mim
E quello che rimane è per me
E o que passou agora não é mais
E quello che è passato ora non è