Liberi da Ore (Libre Ya de Amores)

Livre das Horas (Livre Agora de Amores)

Liberi da Ore (Libre Ya de Amores)

Pode ser a primaveraSarà la primavera
Mas não encontro palavras para explicarMa non trovo le parole per spiegare
Como o tempo passaCom' è che il tempo passa
E quando passa, leva tudo consigoE quando passa porta tutto via con sè
Sempre preferi ter féHo sempre preferito avere fede
Em tudo o que permaneceIn tutto quello che rimane
Mas aos poucos me perguntoMa piano piano poi mi chiedo
O que permanece, afinalQuello che rimane che cos'è

Pode ser que esteja quase anoitecendoSarà che è quasi sera
Mas não encontro palavras para explicarMa non trovo le parole per spiegare
Como o tempo mudaCome è che il tempo cambia
E quando muda, deixa tudo para trásE quando cambia lascia tutto dietro sè
Sempre preferi guardarHo sempre preferito conservare
Uma boa lembrança do passadoUn buon ricordo del passato
Mas aos poucos me perguntoMa piano piano poi mi chiedo
Onde está o que passouQuello che è passato ora dov'è

Enquanto isso, lá fora recomeçaIntanto fuori ricomincia
A nevar e tudoA nevicare e tutto quanto
Parece estar ali há horasSembra stare lì da ore
Parado ali há horasFermo lì da ore
De pé, esperandoIn piedi ad aspettare
Que o mundo explique a todos como éChe il mondo spieghi a tutti com'è

Enquanto isso, lá fora recomeça aIntanto fuori ricomincia a
Soprar aquela brisaSerpeggiare quella brezza
Que nos faz ficar ali por horasChe fa stare lì per ore
Imóveis por horasImmobili da ore
Imersos no espíritoImmerso nello spirito
Invisível do mundo que existeInvisibile del mondo che c'è

Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore
Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore

Pode ser a primaveraSarà la primavera
Que floresce perfumando minha vidaChe fiorisce profumandomi la vita
Mas eu não sei mais dizer entreMa io non so più dire fra
As tantas estradas qual seguireiLe tante strade quale prenderò
Nada que tenha começadoNessuna cosa cominciata
No fundo, realmente terminouIn fondo è veramente mai finita
Mas o que perdiMa quello che ho perduto
Certamente encontrarei em algum momentoCertamente prima o poi lo troverò

Enquanto isso, lá fora recomeça a brilhar o solIntanto fuori ricomincia a soleggiare
E tudo parece estar ali há horasE tutto quanto sembra stare lì da ore
Parado ali há horasFermo lì da ore
De pé, esperando queIn piedi ad aspettare che
O mundo explique a todos como éIl mondo spieghi a tutti com' è
Enquanto isso, lá fora recomeçaIntanto fuori ricomincia
A diminuir aquela brisaA rallentare quella brezza
Que nos faz ficar livres das horasChe fa stare liberi da ore
Imóveis por horasImmobili da ore
Imersos no espíritoImmerso nello spirito
Invisível do mundo que existeInvisibile del mondo che c'è

Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore
Sem tempo nem para pensarNemmeno il tempo di pensare
Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore
E o que resta, afinal?E quello che rimane cos'è?
Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore
Sem fôlego nem para falarNemmeno il fiato per parlare
Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore
E onde está o que restou?E quello che rimane dov'è?

Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore
Sem tempo nem para olharNemmeno il tempo di guardare
Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore
E o que passou não está mais aquiE quello che è passato non c'è
Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore
Sem tempo nem para pensarNemmeno il tempo di pensare
Livres das horas, livres das horasLiberi da ore, liberi da ore
E o que resta é para mimE quello che rimane è per me
E o que passou agora não é maisE quello che è passato ora non è