Questo Mondo Va (Este Mundo Va)

Este Mundo Vai

Questo Mondo Va (Este Mundo Va)

Passou tanto tempoDi tempo ne è passato tanto
Mas ainda estamos aquiMa noi siamo ancora qua
Sempre os mesmos, apesar das novidadesSempre gli stessi malgrado le novità

Até mudaram a placaHanno cambiato anche l'insegna
Daquele nosso antigo barDi quel nostro vecchio bar
Ninguém nos perguntou se isso nos agradaNessuno ci ha chiesto se la cosa ci va
Oh, não, oh, nãoOh, no, oh, no

Meu doce amor, você diz: O mundoMio dolce amore, dici: Il mondo
Está mudando ao nosso redorSta cambiando attorno a noi
E precisamos nos adaptarE ci dobbiamo abituare

Me dê pelo menos tempo para pensarDammi almeno il tempo di pensare
É tão difícil para mimÈ così difficile per me
Me dê pelo menos tempo para me despedirDammi almeno il tempo di salutare

Mas em um mundo que vaiPerò in un mondo che va
Rápido como um aviãoVeloce come un aeroplano
Pelo menos fique, não solte minha mãoAlmeno tu stà, non lasciare la mia mano
Acompanhe-me até o amanhã que viráAccompagnami al domani che verrà

Assim, em um mundo que vaiCosì in un mondo che va
Rápido como uma nave espacialVeloce come un'astronave
Pelo menos fique, fique aqui para conversarAlmeno tu stà, rimani qui a parlare
Devagar, devagar, tudo se ajustaráPiano, piano tutto si aggiusterà
Enquanto o mundo vaiMentre il mondo va
Enquanto o mundo vai, ahMentre il mondo va, ah

Passou tanto tempoDi tempo ne è passato tanto
Que quase não acreditoChe quasi non ci credo
Quem sabe o que Vincenzo está fazendo agora?Chissà Vincenzo adesso cosa fa?

Porque tenho certeza, ele não pode mudarPerché sono sicuro, lui non può cambiare
É tão difícil para eleÈ così difficile per lui
Porque tenho certeza de que ele não sabe mudarPerché sono sicuro lui non sa cambiare

Mas em um mundo que vaiPerò in un mondo che va
Rápido como um aviãoVeloce come un aeroplano
Pelo menos fique, não solte minha mãoAlmeno tu stà, non lasciare la mia mano
Acompanhe-me até o amanhã que viráAccompagnami al domani che verrà

Assim, em um mundo que vaiCosì in un mondo che va
Rápido como uma nave espacialVeloce come un'astronave
Pelo menos fique, fique aqui para conversarAlmeno tu stà, rimani qui a parlare
Devagar, devagar, tudo se ajustaráPiano, piano tutto si aggiusterà
Enquanto o mundo vaiMentre il mondo va
Enquanto o mundo vai, ahMentre il mondo va, ah
Enquanto o mundo vai, ahMentre il mondo va, ah
Enquanto o mundo vai, ahMentre il mondo va, ah
Enquanto o mundo vai, ahMentre il mondo va, ah