Reponds Moi (Te Diré)

Responda-me (Te Direi)

Reponds Moi (Te Diré)

Eu te escrevo
Je t'écris
Eu gravo nas praias de Medís
Je grave sur les plages de Medís
As palavras de amor das minhas músicas magnéticas
Les mots d'amour de mes chants magnétiques
As mensagens de rádio
Les messages radio
Para dizer em estéreo
À dire en stéréo

Eu te escrevo
Je t'écris
No papel brilhante das minhas fotos
Sur le papier glacé de mes photos
Nas telas de TV
Sur les écrans télé
Nos jornais
Dans les journaux
E minha correspondência do coração
Et mon courrier du coeur
Retorna ao remetente
Retourne à l'envoyeur

Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Se você ouve minha voz
Si tu entends ma voix
Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Eu sei que você está lá
Je sais bien que tu es là

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Se você ouve minha voz
Si tu entends ma voix
Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Eu sei que você está lá
Je sais bien que tu es là

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Eu te escrevo
Je t'écris
As frases que não ousa dizer a ninguém
Les phrases que je n'ose dire à personne
Quando na minha solidão
Quand dans ma solitude
Eu me entrego
Je m'abandonne
Que eu jogo no mar
Que je jette à la mer
Garrafas de vidro
Des bouteilles de verre

Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Se você ouve minha voz
Si tu entends ma voix
Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Eu sei que você está lá
Je sais bien que tu es là

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Se você ouve minha voz
Si tu entends ma voix
Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Eu sei que você está lá
Je sais bien que tu es là

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Se você ouve minha voz
Si tu entends ma voix
Responda-me, responda-me
Réponds-moi, réponds-moi
Eu sei que você está lá
Je sais bien que tu es là

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la