Sí Se Puede

Sim, É Possível

Sí Se Puede

Sim, é possível deitar e ao acordarSí se puede acostarse y al despertarse
Convencer-se de que a vida é um sonhoConvencerse que la vida es sueño
Sim, é possível dar ainda menos do que é insuficienteSí se puede dar aún menos de lo que es insuficiente
E vender que não haverá pátria sem miséria nem fomeY vender que no habra patria sin miseria ni hambre
Sim, é possível, claro que é possível, como já blindadoSí se puede claro que se puede como ya blindado
Sabe o afortunado que nunca acontece nadaSabe el aforado que nunca pasa nada

E mira no cego, no centro do olhoY apunta al ciego al blanco del ojo
E negam a cadeira ao doente e ao aleijadoY niegan la silla al enfermo y al cojo
E mentem todo dia em cada promessaY mienten a diario en cada promesa
E acusam o pobre de viver na pobrezaY acusan al pobre de vivir en pobreza

É tempo, é tempo, é tempo de mudarEs tiempo es tiempo es tiempo de cambiaré
Sim, é possível ser invertebrado como manda o centroSí se puede ser invertebrado como manda el centro
Para a esquerda ou para a direitaA izquierda o a derecha
Sim, é possível, religiosamente, ao cidadãoSí se puede vía religiosamente al ciudadano
Livre por natureza, transformá-lo em um retardado.Libre por natura convertirle en un tarado.

E disparam no cego, bem no centro do olhoY disparan al ciego justo al centro del ojo
E roubam a cadeira do doente e do aleijadoY le roban la silla al enfermo y al cojo
E mentem todo dia em cada promessaY mienten a diario en toda y cada promesa
E acusam o pobre de exibir sua pobreza.Y acusan al pobre de exhibir su pobreza.

E você se arma de ira e quando estoura a paciênciaY te armas de ira y cuando estalla paciencia
Você se fode e manda o mundo inteiro à merdaTe mamas y mandas el mundo entero a la mierda
E no dia seguinte, só em pleno domingoY al día siguiente solo en pleno domingo
Lê nas manchetes sempre mais do mesmo.Lees en los titulares siempre más y de lo mismo.

E você se cansa, tudo te frustra em vãoY te cagas todo te frustras en vano
E se pergunta em que momentoY te preguntas en qué momento
Tudo isso saiu do seu controleTodo esto se te fue de las manos
E acaba rendido, desiludidoY acabas rendido desilustusiasmado
Rodeado de amigos e em família aprisionadoRodeado de amigos y en familia atrapado
É tempo, é tempo, é tempo de mudarEs tiempo es tiempo es tiempo de cambiare
SistematicamenteSistematicamente