The Eight Wonder (Duende)

A Oitava Maravilha (Duende)

The Eight Wonder (Duende)

Há alguém lá fora?¿Hay alguien ahí afuera?
Hueyatlan tetecuica auh tlatoa totonametl in manicHueyatlan tetecuica auh tlatoa totonametl in manic
Que quer dizerQue quiere decir
O mar que pulsa e fala com a voz do que perdura resplandecendoEl mar que late y habla con la voz del que perdura resplandeciendo
E quem são seus habitantes?¿Y quiénes son sus habitantes?
São eles, olhe para eles!Son ellos, ¡míralos!

Esta casa está pegando fogoThis house is burning
Todas as nossas mãos acendem uma chamaAll our hands light a flame
Em tempos difíceis, nossas lágrimas se perdem como chuvaIn times of trouble we our tears lost like rain

Nós permanecemos, nós permanecemos tão orgulhososWe stand, we stand so proud
Nós permanecemos tão orgulhososWe stand so proud
Nós permanecemos, nós permanecemos tão altosWe stand, we stand so tall
Mas estamos divididosBut we stand divided

A oitava maravilha do mundoThe eighth wonder of the world
É a maravilha do mundo em que vivemosIs the wonder of the world we live in
A oitava maravilha do mundoThe eighth wonder of the world
É a maravilha de vivermos juntosIs the wonder that we live together

Este trem está correndo sem maquinista, sem trilhosThis train is running with no driver, no tracks
A linha da razão certamente deve voltarThe line to reason must surely go back

Nós permanecemos, nós permanecemos tão orgulhososWe stand, we stand so proud
Nós permanecemos tão orgulhososWe stand so proud
Nós permanecemos, nós permanecemos tão altosWe stand, we stand so tall
Mas estamos divididosBut we stand divided

A oitava maravilha do mundoThe eighth wonder of the world
É a maravilha do mundo em que vivemosIs the wonder of the world we live in
A oitava maravilha do mundoThe eighth wonder of the world
É a maravilha de vivermos juntosIs the wonder that we live together
A oitava maravilha do mundoThe eighth wonder of the world
É a maravilha do mundo em que vivemosIs the wonder of the world we live in
A oitava maravilha do mundoThe eighth wonder of the world
É a maravilha de vivermos juntosIs the wonder that we live together

Há espaço para nossos irmãosIs there a room for our brothers
Para nossos amigos e amantes?For our friends and our lovers?

Nós permanecemos, nós permanecemos tão orgulhososWe stand, we stand so proud
Nós permanecemos tão orgulhososWe stand so proud
Nós permanecemos, nós permanecemos tão altosWe stand, we stand so tall
Mas estamos divididosBut we stand divided

A oitava maravilha do mundoThe eighth wonder of the world
É a maravilha do mundo em que vivemosIs the wonder of the world we live in
A oitava maravilha do mundoThe eighth wonder of the world
É a maravilha de vivermos juntosIs the wonder that we live together