Um Novo Dia

Un Nuevo Día

Bebe com tanta força e bebe de um jeito incontrolávelBebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe com tanta fúria, que é impossível não se molharBebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cai uma chuva densa, que tudo empapa, que tudo embaçaCae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cai e me zune a alma, numa angústia estranhaCae y me zumba el alma, en una angustia extraña

Bebe com tanta forçaBebe con tanta fuerza
Que até para um peixe seria insuportávelQue hasta para un pez sería insoportable
Bebe como a ira, quando alguém descarrega a vingançaBebe como la ira, cuando uno descarga venganza
No meio da violência, toda essa tempestade, errada e escuraEn medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta uma brisa suave, que traz ternuraSalta una brisa suave, saca ternura

Cai uma chuva lenta, que escorrega no pescoço como uma condenaLlueve una soga lenta, que resbala en cuello como condena
Cai tão tristemente, que até as ratas dariam penaLlueve tan tristemente, que hasta las ratas darían pena
Cai uma chuva escura, que tudo empapa, que tudo embaçaCae una lluvia prieta, que toda empapa, que todo empaña
Cai e me afoga a alma, numa angústia estranhaCae y me ahoga el alma, en una angustia extraña

E não sei quando, mas vai chegarY no sé cuándo, pero llegará
Um novo dia em que brilharáUn nuevo día en el que brille
Um sol eterno e para sempreUn Sol eterno y para siempre
E não sei quando, mas seráY no sé cuándo, pero qué será

Mais delicado no amorMás delicado en los amores
Ainda mais forte e mais valente vai chegar e vai chegarAún más fuerte y más valiente llegará y llegará
Mais aplicado nos amoresMás aplicado en los amores
Livre, isento de dores, vai chegar e vai chegarLibre, exento de dolores, llegará y llegará
Chove incessantemente, chove sem trégua, chove sem pausaLlueve incesantemente, llueve sin tregua, llueve sin pausa
Cai uma chuva fina, que penetra e tudo empapaLlueve una lluvia fina, que cala y todo empapa
Que lindo se vê o naufrágio, navegando na loucuraQué lindo se ve el naufragio, al navegando en la locura
Suave se foi a brisa, que se desfaz em ternuraSuave se fue la brisa, que se deshace en ternura

E não sei quando, mas vai chegarY no sé cuándo, pero llegará
Um novo dia em que brilharáUn nuevo día en el que brille
Um sol eterno e para sempreUn Sol eterno y para siempre
E não sei quando, mas não sei o que seráY no sé cuándo, pero no sé qué será

Mais delicado no amorMás delicado en los amores
Ainda mais forte e mais valente vai chegar e vai chegarAún más fuerte y más valiente llegará y llegará
Mais aplicado nos amoresMás aplicado en los amores
Livre, isento de dores, vai chegar e vai chegarLibre, exento de dolores, llegará y llegará

Vai chegar...Llegará
Uma infinidade na remota possibilidadeUna infinita en la remota posibilidad
Um futuro que conceda a cada sonho eternidadeUn futuro que conceda a cada sueño eternidad
Vai chegar!Llegará

Bebe com tanta força e bebe de um jeito incontrolávelBebe con tanta fuerza y bebe de un modo incontrolable
Bebe com tanta fúria, que é impossível não se molharBebe con tanta furia, que es imposible no mojarse
Cai uma chuva densa, que tudo empapa, que tudo embaçaCae una lluvia densa, que todo empapa, que todo empaña
Cai e me zune a alma, numa angústia estranhaCae y me zumba el alma, en una angustia extraña

Bebe com tanta forçaBebe con tanta fuerza
Que até para um peixe seria insuportávelQue hasta para un pez sería insoportable
Bebe como a ira, quando alguém descarrega a vingançaBebe como la ira, cuando uno descarga venganza
No meio da violência, toda essa tempestade, errada e escuraEn medio de la violencia, toda esta tormenta, errada oscura
Salta uma brisa suave, que traz ternuraSalta una brisa suave, saca ternura