La Leyenda de Anayet

A Lenda de Anayet

La Leyenda de Anayet

Rinconada fica longeRinconada queda lejos
Do velho e eterno vale de AragãoDesde el viejo eterno valle de Aragón
Onde minhas botas percorrem Canal RoyaDonde mis botas recorren Canal Roya
Seu caminho e sua corSu camino y su color

A aurora me lembraLa alborada me recuerda
A frescura e o cheiro da juventudeLa frescura y el olor a juventud
Quando juntos caminhávamos perdidosCuando juntos caminábamos perdidos
Conversando com inquietaçãoCharrando con inquietud

E ao chegar na cabana das cuasY al llegar a la cabaña de la cuas
Olhei para trás e pude verMiré hacia atrás y pude ver
O caminho percorrido deixou marcasEl camino recorrido dejó surcos
Na minha maneira de serEn mi manera de ser
E sua lenda hoje me encantou!¡Y tu leyenda hoy me cautivó!

Sua silhueta desenhaTu silueta dibuja
Velhas lembranças traçadas a carvãoViejos recuerdos trazados a carbón
Como o artista perfila em uma telaComo el artista perfila en un lienzo
Sua amargura e sua paixãoSu amargura y su pasión

Qualquer jovem gostariaYa quisiera cualquier joven
De conquistar seu olhar e seu coraçãoConquistar tu mirada y tu corazón
Passando a noite em claro lembrandoAl pasar la noche en vela recordando
Lembrando sua cançãoRecordando tu canción

Ao olhar no reflexo do MidiAl mirar en el reflejo del Midi
Ainda te lembro suspirarAún te recuerdo suspirar
Prometi subir para ouvir o ventoPrometí subir a oír el viento
Como se você fosse me falarComo si tú me fueras a hablar
E sua lenda hoje me encantou!¡Y tu leyenda hoy me cautivó!

Hoje vi seu olharHoy he visto su mirada
Refletido em AnayetReflejada en Anayet
Sob nuvens carregadas de dorBajo nubes fondeadas de dolor
A dois mil metros perdidaA dos mil metros perdida
Em direção à FrançaHacia Francia dirección
Onde sua lembrança me levouDonde tu recuerdo me llevó

Se soubesse que ainda há noitesSi supieras que aún hay noches
Que te subo para contemplarQue te subo a contemplar
E ao longe as luzes de FormigalY a lo lejos las luces de Formigal
Te iluminam dançandoTe iluminan bailando
Sobre as águas de cristalSobre las aguas de cristal
Sem saber se é sonho ou realidadeSin saber si es sueño o realidad

E sua lenda hoje me encantou.Y tu leyenda hoy me cautivó