Para nada

Pa Nada

hey irmãoHey nha brother…
posso falar contigo??Npodé falá ma bo??
ouve...Uvi….

deixa-me contar-te uma historia que aconteceu antes de nasceresXam kontôb um stôria k kontecê antes d bo nascê
Em Cabo verde foi onde os teus pais se conheceramNa txom d Cab Verd foi dondé k bos pais konxê
Nascido e Criado em CVNascid e criod na CV
Gente pobre ma boaGent pobre ma gent dret…
Com orgulho na terra deles... orgulho em ser preto...Orgulho na ses terra…. Orgulho na ser pret….
eram novos... juntaram um dinheirinho para emigrarÈs era nov… junta um dinherinhe pa emigra
Buscar uma vida melhor e quando puderem voltamBeska um vida amdjor kuand vida dá ês ta voltá
Nunca tinham visto um avião mas um avião tirou os da sua terraNunca és tinha oiód avião ma avião trás d ses terra
Uma vassoura espera a tua mãe, o teu o espera uma serraBassorá ta sperá bo mãe, bo pai ta speral um serra
Muito trabalho, pouco dinheiro, nãe se habituam com o frioTrabói é txeu, dinher ca tem, és ca ta abituá kes frio
Dentro de Lisboa, numa casinha que um tio arranjouNa txom d Lisboa num casinha ranjód p' um tio
tiram luz de um poste, calor só com queima de lenhaÉs ta tra luz d'um poste, calor só kemód lenha
Um aguardente no copo do teu paiUm grog na cop d bo pai
a tua mãe estava grávidaBo mãe tava prenha
9 meses passaram e houve um menino bonito, nasceu gordinho, muito cabelo, 4 quilinhosNov mês passa Louvar a Deus ouv menim benitinhe, bo nascê gordinhe, txeu cabel, 4 kilinhe
Deus queira que cresças para seres Dr., não tiveste electricidade mas não te faltou amorDeus ta krê k bo ta kriá pa ser dotor, bo ca tiv luz ma ka faltób amor

Refrão:Refrão:
(Largaste a tua enxada...)(Bó inxada largal…)
Disseram ao teu pai...Ês dzé bo pai…
(Pra um trabalho mau oioioi)(Cu trabadju mariadu oioioi)
Disseram á tua mãe...Ês dzé bo mãe….
(Largaste a tua enxada...)(Bó inxada largal…)
Disseram ao teu pai...Ês dzé bo pai….
(Pra um trabalho mau oioioi)(cu trabadju mariado oioioi)
Assim disseram á tua mãeÉ sin kes dzé bo mãe…
(Largaste a tua enxada...)(Bó inxada largal…)

Os anos passaram rápido nunca gostaste da escola, faltar aulas para ficar a rua jogando bolaÔne passá rápd nunca bo gosta d'escola, faltá aula pa fcá na rua ta jegá bola
A tua mãe levanta-se cedo só a vês 1 vez por semana, 2 trabalhos seguidos sem sequer ter comido uma bananaBo mãe ta arguí ced bo ta oial 1 vez pa semana, dos trabói um trás d'ot inter kmide um banana
O teu pai de vez em quando bebado de vez em quando carpinteiroBo pai d vez em kuand fusk de vez em kuand carpinter
Bebida e baseboll adoptou como filho e mulherBebida ma baseboll el fazel fidj mod amdjêr
No teu aniversario foste para a noite com os teus amigos, fumar high, beber cerveja na discoteca de modaDia de bós ône ba pa nike ma bos brother, fmá high bebe cerveja na discoteca d'a moda
Roubar carro para passear... roubar dinheiro para gastarRobá corr pa passiá… robá dinher pa gastá
No teu entendimento tu é que mandasNa bo cabeça bó é k ta mandá
Vocês são gangsters... famosos na zonaBzot é gangster… famôse na zona
dia inteiro ouvindo rap, Vocês nã9o gostam d mornaDia inter ta uví rap, bzot ka ta gostá d morna
madrugada na rua, casa para ti é uma gaiolaMadrugada na rua, kasa pa bo é gaiola
Deixaste os estudos, trocaste a caneta pela pistolaLargá stud na mon, troká kaneta pa pistola
Gosta de ti encontrou-te trabalho a venderGostá d bo el ronjób trabói ta vende
Pensa na tua m**da antes de a fazeresPensa na bo porra antes d bo fazé

RefrãoRefrão

Tranças no cabeloTrança na cabel
Brinco na orelhaBrinc na orelha
Nike no péNike na pé
Perfume francêPerfume francês
Hoje tens uma crioula para comeresHoje bo tem um kriola pa kmê
No dia seguinte contas aos teus amigos como ela gemeuDia seguint kontá bós malta manera kel gemê…
Criola era boa mas esqueceste-te do nomeKriola era sabinha ma se nom já bo eskcê
Até o dia em que ela apareceu na tua casa a chorarTé dia kel parce na bo casa ta txora
Dizendo que está grávidaDzid él ta k menine
tens de tirarBo tem k trá
Mas já não dáJá ca ta dá
É melhor preparares a mudançaÉ mdjor bo prepará mudança
Diz me que vida tens a dar a esta criançaDzem kual é vida k bo tem pa dá pa es criança
Ès conhecido na zona, a tua malta tambémBó é konchid na zona, bo malta també
A tua mãe dá-te conselhos mas tu não ouves com ninguémBo mãe ta dób koncelhe ma bo ka ta uví k ningué
Os teus pais lutaram por ti mas tu esqueceste as tuas raízesBos pai luta pa bo ma bo skecê bo raiz
Diz me quem tu és, se já esqueceste o teu paísDzem kem bo é, se já bo skecê bo país
Filho de criolo que fala criolo diz se é criolo que tu ésFidj d kriolo k ta fala kriol dzem sé kriol k bo é
Que tipo de vida é esta que tu vives??Kasta d vida é éss k bo ta vive??
Não tens desculpa tu traçaste tua propria caminhadaBo ka tem desculpa bo é k traçá bo kaminhada
A tua mãe lutou por ti... para nadaBo mãe lutá pa bo… pa nada

RefrãoRefrão
Ouve...Uví…

...…
Com a sua enxada...Má se inxada
Chuva no chãoTxuba na txom
Trabalha a terra...Trabadja terra… (2x)