Do Outro Lado

On the Other Side

Baby, eu sei que você foi quem escapuliuBaby, I know you're the one that slipped away
Eu corri atrás de uma sombra vestida de preto naquele diaI chased a shadow dressed in black that day
Ele tinha um sorriso, mas algo parecia falsoHe wore a smile, but something felt untrue
Ainda assim, eu te deixei irStill, I let go of you

Deveria ter sabido melhor, mas meu coração não se cuidaShould've known better, but my heart won't play it safe
Ele corre pro fogo mesmo quando se quebraIt runs to fire even when it breaks
Se o que dizem é verdade sobre amor e arteIf what they say is true in love and art
Eu segui meu coração boboI followed my foolish heart

Agora estou chamando seu nome em vãoNow I'm calling your name in vain
Mas eu sei que não posso desfazer a dorBut I know I can't undo the pain

A grama não é mais verde do outro ladoThe grass ain't greener on the other side
Agora eu vejo isso através desses olhos cansadosNow I see it through these tired eyes
Você me avisou uma vez, eu deixei passarYou warned me once, I let it slide
A grama não é mais verde do outro ladoThe grass ain't greener on the other side

Eu deveria ter sabido melhor, posso dizer isso agoraI should've known better, I can say it now
Mas a sabedoria nunca te ensina comoBut wisdom never shows you how
Segurar firme quando algo é realTo hold on tight when something's real
Antes de perder o que não dá pra curarBefore you lose what you can't heal

Foi tão fácil, éramos leves e livresIt was so easy, we were light and free
Agora cada memória está me assombrandoNow every memory's haunting me
Tentei culpar outra pessoaI tried to blame it on someone else
Mas sou eu quem não consegui ajudarBut I'm the one I couldn't help

Eu quero odiá-lo, dizer que é tudo culpa deleI wanna hate him, say it's all his fault
Mas a verdade corta mais fundo do que eu penseiBut truth cuts deeper than I thought

A grama não é mais verde do outro ladoThe grass ain't greener on the other side
Agora eu vejo isso através desses olhos cansadosNow I see it through these tired eyes
Você me avisou uma vez, eu deixei passarYou warned me once, I let it slide
A grama não é mais verde do outro ladoThe grass ain't greener on the other side

Deveria ter sabido melhor, jogado com inteligênciaShould've known better, played it smart
Escutado mais de perto meu coraçãoListened closer to my heart
Cada aviso, cada sinalEvery warning, every sign
Eu ignorei todos eles toda vezI ignored them every time
Deveria ter sabido melhor, agora eu vejoShould've known better, now I see
O que você quis dizer tão claramenteWhat you meant so clearly

A grama não é mais verde do outro ladoThe grass ain't greener on the other side
Apenas um tom diferente de noites solitáriasJust a different shade of lonely nights
Agora eu fico com o que escolhiNow I'm left with what I chose
E um amor que deixei irAnd a love I let go