Der letzte Tanz

A Ultima Dança

Der letzte Tanz

Os anos passam, a infância passaJahre zieh'n vorbei, Kindheit geht vorbei
Amigos estão ficando velhos, dois por mil baile de formaturaFreunde werden alt, zwei Promille Abiball
Bebidas longas estão vazias, a cabeça está cheiaLongdrinks gehen leer, Kopf wird voller
O velho amor fica pesado, sim, simAlte Liebe wird schwer, yeah, yeah

E você só sabe quando diz adeusUnd man weiß immer erst beim Abschied
O que significa para mimWas es ei'm bedeutet
E como foi bom na verdadeUnd wie schön es eigentlich war
E nada é sempre, pra sempreUnd nix ist immer, für immer
Pra sempreFür immer

Então dance, como se fosse a última dançaAlso tanz, als wär's der letzte Tanz
Como se fosse a última dança, uhAls wär's der letzte Tanz, uuh
Então beije, como se fosse o último beijoAlso küss, als wär's der letzte Kuss
Como se fosse o último beijo, uhAls wär's der letzte Kuss, uuh

Nada é pra sempre, nada é pra sempreNix ist für immer, nix ist für immer
Tudo é uma vez sóEinfach alles ist nur einmal
Então dance, como se fosse a últimaAlso tanz, als wär's der letzte
A última, a última dançaDer letzte, der letzte Tanz

David Bowie, Amy WinehouseDavid Bowie, Amy Winehouse
(Até o melhor chega ao fim)(Auch das Beste geht vorbei)
Você e eu, como em um sonhoDu und ich, wie im Traum
(Quero que dure para sempre)(Ich will, dass es ewig bleibt)
Primeiro, depois o gatoErst..., dann der Kater
(Tudo tem o seu tempo)(Alles hat seine Zeit)
Fim das férias, faça as malasFerienende, Koffer packen
(Pensando: Oh não!)(Dabei denken: "Oh nein!" )

Nada é para sempre, todos os momentos são únicosNichts ist für immer, alles Einwegmomente
Você nunca sabe o que o amanhã traráDu weißt nie, was morgen kommt
Nada é sempre, pra sempreNix ist immer, für immer
Pra sempreFür immer

Então dance, como se fosse a ultima dançaAlso tanz, als wär's der letzte Tanz
Como se fosse a ultima dança, uuhAls wär's der letzte Tanz, uuh
Então beije, como se fosse o ultimo beijoAlso küss, als wär's der letzte Kuss
Como se fosse o ultimo beijo, uhhAls wär's der letzte Kuss, uuh

Nada é pra sempre, nada é pra sempreNix ist für immer, nix ist für immer
Tudo é uma vez sóEinfach alles ist nur einmal
Então dance, como se fosse a últimaAlso tanz, als wär's der letzte
A última, a última dançaDer letzte, der letzte Tanz

Por que você sempre só percebe quando se despedeWarum merkt man immer erst beim Abschied
O que isso significa para nós?Was es uns bedeutet?
Por que você sempre só nota quando acenaWarum merkt man immer erst beim Winken
Quão bom foi?Wie schön es war?

Por que você sempre só percebe quando se despedeWarum merkt man immer erst beim Abschied
O que isso significa para nós?Was es uns bedeutet?
Por que você sempre só nota quando acenaWarum merkt man immer erst beim Winken
Quão bom foi?Wie schön es war?

Então dance, como se fosse a ultima dançaAlso tanz, als wär's der letzte Tanz
Como se fosse a ultima dança, uuhAls wär's der letzte Tanz, uuh
Então beije, como se fosse o ultimo beijoAlso küss, als wär's der letzte Kuss
Como se fosse o ultimo beijo, uhhAls wär's der letzte Kuss, uuh

Nada é pra sempre, nada é pra sempreNix ist für immer, nix ist für immer
Tudo é uma vez sóEinfach alles ist nur einmal
Então dance, como se fosse a últimaAlso tanz, als wär's der letzte
A última, a última dançaDer letzte, der letzte Tanz