What if I

- E se eu -

What if I

A maioria das vezes
Most of the time
Aviso os meus amigos
I'm advising my friends
Sobre o que está certo ou errado
About what's wrong or right
Quando me ligam à noite
When they call me at night

Agora estou confuso
Now I'm confused,
Porque a minha cabeça diz que sou um idiota
'Cause my mind says I'm a fool
É hora de dizer adeus
That it's time to say goodbye
Mas as minhas lágrimas não conseguem mentir
But my tears cannot lie
E o meu coração diz que perderei se tentar
And my heart says I will lose if I try

E se eu sacrificasse a minha vida por ti
What if I would sacrifice my life for you
E se eu dissesse que desistiria dos meus sonhos também
What if I would say I'd give up my dreams too
E se tu nasceste para ser o meu destino
What if you were meant to be my destiny
Mas e se o amor não foi feito para mim e para ti
But what if love, was never meant for you and me

Eu estou mesmo a tentar
I'm trying real hard
Porque sei que um amigo é algo que não podes ser
'Cause I know that a friend is something you can't be
O nosso amor é demasiado forte
Our love is too deep
Ou é este o nosso destino
Or is this our fate
Apenas uma batalha sem fim que ninguém consegue ver
Just a never ending battle no one else can see
Eu recuso-me a desistir
I refuse to give in
Mas tenho medo de começar algo que não podemos ganhar
But I'm afraid to start something we can't win

E se eu sacrificasse a minha vida por ti
What if I would sacrifice my life for you
E se eu dissesse que desistiria dos meus sonhos também
What if I would say I'd give up my dreams too
E se tu nasceste para ser o meu destino
What if you were meant to be my destiny
Mas e se o amor não foi feito para mim e para ti
But what if love, was never meant for you and me

O amor é mágico
Love is magic
O amor é irresistível
Love is irresistible
Mas o amor é destemido e não consegue ver
But love is fearless and not able to see
O amor é divino
Love is gorgeous
O amor é imprevisível
Love is unpredictable
Mas o amor é tolo e, às vezes, nós somos também
But love is brainless and sometimes so are we

E se eu sacrificasse a minha vida por ti
What if I would sacrifice my life for you
E se eu dissesse que desistiria dos meus sonhos também
What if I would say I'd give up my dreams too
E se tu nasceste para ser o meu destino
What if you were meant to be my destiny
Mas e se o amor não foi feito para mim e para ti
But what if love, was never meant for you and me

E o nosso amor não foi feito para mim e para ti
And our love was never meant for you and me
Não, o nosso amor não foi feito para mim e para ti
No our love was never meant for you and me