Cerbera Odollam

Gerbera Odollam

Cerbera Odollam

Três cabeças guardião floraThree-headed guardian flora
De actinomorphic corollaOf actinomorphic corolla
Em pantanoso pântano que cresceIn swampy marsh it grows
Prenúncio presságio de morteForeboding harbinger of death

Desde o seu néctar, o suicídioFrom its nectar, suicide
Exposta em chamas, seus mal se espalhaLit aflame, its evil spreads
Enquanto ele queima, assassinatoAs it burns, murder
Fumaça venenosa enche o arPoisonous smoke fills the air
CerberinCerberin
Batendo coração parouBeating heart stopped dead
ApocynaceaeApocynaceae

MangueMangrove
Aqueles cujos frutos consumirThose whose fruits consume
Deve cruzar as margens pantanosasShall cross the marshy banks
Do rio StyxOf the river Styx
Passagem de retorno negadoReturn passage denied
Por guardião floral de três cabeçasBy floral guardian of heads three
Para todo o sempreForevermore