¡Chin Pun Cuaz!

¡Chin Pun Cuaz!

¡Chin Pun Cuaz!

Era um dia o BrochaEstaba un día el brocha
Pensando bem claroPensando muy lúcido
Como mudaram os temposEn como han cambiado
Os bailes de agoraLos bailes por épocas
Porque antes os casaisPorque antes las parejas
Eram mais românticosEran más románticas
Dançavam juntinhosBailaban pegaditos
Seguindo a músicaSiguiendo la música

O MinuetoEl Minuet
Dança de aristocratasBaile de aristócratas
Depois o ValsLuego el Vals
Uma dança bem friaUna danza flemática
O ChotisEl Chotis
Era meio ridículoEra un poco ridícula
O DanzónEl Danzón
Um ritual bem eróticoUn ritual bien erótico

Pamela posmodernaPamela posmoderna
Disse que era lógicoLe indicó que era lógico
Dançar te diverteEl baile te divierte
Te liberta, é mágicoTe libera y es mágico
Os tempos vão mudandoLos tiempos van cambiando
E agora tudo é histéricoY ahora todo es histérico
Amanhã tem um showMañana hay un concierto
Que vai ser apocalípticoQue será apocalíptico

Polka e SonPolka y Son
Duas danças folclóricasDos bailables folclóricos
GuaguancóGuaguancó
Uma dança selvagemUna danza selvática
ChachacháChachachá
Movimentos impudicosMovimientos impúdicos
TropicalTropical
Com a cumbia é simpáticaCon la cumbia es simpática

¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!
A dança lúdica, a dança sátiroEl baile lúdico, el baile sátiro
¡Auch, ay!¡Auch, ay!
¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!
A dança, sádica é o eslamEl baile, sádico es el eslam
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!

O Brocha e sua gataEl Brocha y su morrita
Chegaram no BúmerangLe llegaron al Búmerang
Que era um salão de festasQue era un salón de fiestas
Para jovens destemidosPara chavos intrépidos
Estava rolando uma bandaEstaba hechando un grupo
Com suas músicas metálicasSus rolitas metálicas
E Brocha rindo à toaY Brocha risa y risa
Se situou no pretéritoSe ubicó en el pretérito

CharlestonCharleston
Sensação esqueléticaSensación esqueletica
Rock and RollRock and Roll
Com piruetas frenéticasDe piruetas frenéticas
Vem o TwistViene el Twist
De cinturas voláteisDe cinturas volátiles
A go-goA go-go
Era mais psicodélicoEra más psicodélico

E a banda pegou fogoY se prendió la banda
E ficaram lunáticosY se pusieron lunáticos
Com socos e chutesA puros costalazos
Estouravam a rítmicaReventaban la rítmica
Pamela pulavaPamela brincoteaba
Com seu corpo espasmódicoCon su cuerpo espasmódico
Disse pro BrochaLe dijo al menso Brocha
Não fique sem jeitoNo te sientas incómodo

Com o BumpCon el Bump
Toques pneumáticosTopecitos neumáticos
Depois o BrakeLuego el Brake
Movimentos ginásticosMovimientos gimnásticos
Agora o rapOra el rap
Acrobacias fantásticasMarometas fantásticas
O EslamEl Eslam
Cavalos neuróticosCaballazos neuróticos

¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!
A dança lúdica, a dança sátiroEl baile lúdico, el baile sátiro
¡Auch, ay!¡Auch, ay!
¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!
A dança, sádica é o eslamEl baile, sádico es el eslam

Um cara bem folgadoUn chavo muy gandalla
Apelidado de EtílicoApodado el Etílico
Deu um tapa no BrochaTiró de un zape al Brocha
Que caiu todo cósmicoQue azotó todo cósmico
Pamela ficou bravaPamela que se enoja
E deu um golpe hepáticoY le da un golpe hepático
Com um tijolo o caraCon un ladrillo el mozo
Ficou esquizofrênicoSe quedó esquizofrénico

Pra dançarA bailar
Isso é um ritmo cósmicoEsto es un ritmo cósmico
Pra pularA saltar
Exorcismo metódicoExorcismo metódico
VoladorVolador
De Papantla sem fioDe Papantla inalámbrico
EstourarReventar
A rotina de plásticoLa rutina de plástico

Saíram da festaSalieron de la fiesta
O Brocha estava famintoEl Brocha estaba famélico
Pensava que os bailesPensaba que los bailes
São rituais pré-históricosSon rituales prehistóricos
Logo no futuroMuy pronto en el futuro
Dançar será bélicoEl danzar será bélico
Assassinato em massaAsesinato en masa
Dançarino dos crimesBailarín de los crímenes

O MinuetoEl Minuet
Dança para aristocratasBaile para aristócratas
Polka e SonPolka y Son
Duas danças folclóricasDos bailables folcklóricos
GuacarockGuacarock
De garrafas intrépidasDe botellos intrépidos
O EslamEl Eslam
Cavalos neuróticosCaballazos neuróticos

¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!
A dança lúdica, a dança sátiroEl baile lúdico, el baile sátiro
¡Auch, ay!¡Auch, ay!
¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!¡Uga, Chaca, Uga, Chaca, Uh!
A dança, sádica é o eslamEl baile, sádico es el eslam
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!
(Chiqui Chiqui)(Chiqui Chiqui)
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!
(Chiqui Chiqui)(Chiqui Chiqui)
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!
(Chiqui Chiqui)(Chiqui Chiqui)
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!
(Chiqui Chiqui)(Chiqui Chiqui)
¡Chin Pun Cuaz!¡Chin Pun Cuaz!