La Valona de La Conquista

A Águia da Conquista

La Valona de La Conquista

Ai, onde parou a águiaAy, ¿En dónde se paró el águila
Parentes de Hernán Colón?Parientes de Hernán Colón?
Ai, filhos da LloronaAy, jijos de La Llorona
Ai, filhos de Santo ClosAy, jijos de Santo Clos

Ai, o sinal chegou por poucoAy, la señal llegó por poco
Num sorteio de vinteEn un volado de a veinte
Águia ou Sol em TexcocoÁguila o Sol en Texcoco
Sobre um nopal de repenteSobre un nopal de repente
Devorando uma serpenteDevorando una serpiente
Ali fundaram cidade míticaAhí fundaron ciudad mítica
O destino é coisa mágicaEl destino es cosa mágica
Ai, a história não é um acasoAy, la historia no es un azar
Já sabiam que ia acontecerYa sabían que iba a pasar
Onde parou a águia?¿En dónde se paró el águila?

Ai, por um desejo de chocolateAy, por un antojo de chocolate
Um tal Cristóvão CortésUn tal Cristóbal Cortés
Pulou o charco, que coisa!Brincó el charquito, ¡rediez!
Como burro sem cordaCómo burro sin mecate
Acendeu um fósforo no seu iateLe hechó un cerillo a su yate
Ai, Malinche da minha paixãoAy, Malinche de mi pasión
Preciso de uma traduçãoNecesito una traducción
Ai, se querem sua conquistaAy, si quieren su conquista
Aqui tem uma pistaAquí tienen una pista
Parentes de Hernán ColónParientes de Hernán Colón

Ai, estava o senhor CuauhtémocAy, estaba el señor Cuahutémoc
Rindo e rindo, nosso paiRisa y risa nuestro padre
Ai, pois não ligava pra nadaAy, pues valíale madre
Todo seu tormentoToditito su tormento
O que a Juarez me faz é o ventoLo que a Juarez me hace le viento
Ai, queimar meus pés não funcionaAy, quemar mis pies no funciona
Perguntando como chegar a RomaPreguntando de llega a Roma
Ai, tesouro está em todo lugarAy, tesoro está ondequiera
Uma pátria bem taqueiraUna patria bien taquera
Ai, filhos da LloronaAy, jijos de la Llorona

Ai, na terra do nopalAy, en la tierra del nopal
Éramos muito fodasÉramos bien chingones
Não por dar-lhes a desejarNo por darles a desear
Puritinhos canelonesPurititos canelones
E que chegam os barbadosY que llegan los barbones
Ai, sim, é verdade de DeusAy, sí, muy verdad de Dios
Fazendo muita tosseHaciéndola harto de tos
Ai, começaram os tirosAy, empezaron los balazos
Houve mortos e pancadasHubo muertos y trancasos
Ai, filhos de Santo ClosAy, jijos de Santo Clos

Aqui vai minha despedidaAhí les va mi despedida
Sacrifiquem coraçõesSacrifiquen corazones
500 anos de ferida500 años de herida
Viva México, seus filhos da puta!¡Viva México Cabrones!