Boerendans

Dança do Campo

Boerendans

Quando o boiadeiro Jans estava reclamando por dias a fioToen boer Jans weer dagenlang aan het klagen was
As vacas estavam dentro e quase tudo colhido tambémDe koeien waren binnen en ook bijna 't gewas
Disse sua valente esposa, cheia de garra: Jans!Zei driftig zijn dappere boerinneke: Jans!
Deixa as galinhas se virarem, porque vamos dançarLaat de kippen nu maar flippen, want we gaan ten dans
Sim, como pode um fazendeiro viver sem a dança do campo?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

Assim, partiram juntos para a festa do campoZo vertrokken ze samen naar het boerenfeest
Já fazia anos que não iam a um casamentoZe waren naar een bruiloft ook al jaren niet geweest
Riram à vontade e tiveram um romanceEr werd weer gelachen en ze hadden weer een sjans
Porque o boiadeiro Jans, de fato, pediu sua própria esposa para dançarWant boer Jans, die vroeg zowaar z'n eigen vrouw ten dans
Sim, como pode um fazendeiro viver sem a dança do campo?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

De repente, não havia mais supertaxaEensklaps was er toen geen superheffing meer
Nem chuva ácida, Chernobyl ou outro tempo de merdaGeen zure regen, Tsjernobyl of ander pokkenweer
O estresse foi embora e a farra rolou soltaDe stress was pleiten en er werd me wat geschransd
Não há ninguém tão feliz quanto um fazendeiro que dançaNee, geen mens is zo gelukkig als een boer die danst
Sim, como pode um fazendeiro viver sem a dança do campo?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

Semeou à esquerda, girou à direitaLinks gezaaid, rechts doorgedraaid
Ele sai, mas bem na piorHij komt eraf, maar wel bekaaid
Um passo à frente, dois para trásEen stap vooruit, twee achteruit
Todo mundo se sente bem, uma vez para sairIeder voelt zich fijn, een keer er tussenuit

E então ainda rolou um papo por aqui e aliEn dan werd er nog wat heen en weer gepraat
Sobre excedentes com subsídio do governoOver overschotten met subsidie van de staat
Formulários de esterco e o cultivo de JonathansGierformulieren en de kweek van Jonathans
E então, de mãos dadas, juntos na dança do campoEn dan weer hand in hand tesamen met de boerendans
Sim, como pode um fazendeiro viver sem a dança do campo?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

Ainda assim, naquela noite, ficaram emocionados até as lágrimasToch waren ze die avond nog tot tranens toe geroerd
Quando ouviram sobre o boiadeiro Klaassen, que se despediu da vidaToen ze hoorden van boer Klaassen, die zichzelf had afgevoerd
Por conta da queda de preços, ele se tirou a chanceDoor prijsverlaging uitgeteld, ontnam 'ie zich de kans
De esquecer sua tristeza com a dança do campoOm zijn ellende te vergeten met de boerendans
Sim, como pode um fazendeiro viver sem a dança do campo?Ja, hoe kan een boer nou leven zonder boerendans

À esquerda dois-três, à direita três-quatroLinks twee-drie, rechts drie-vier
Finalmente, um pouco de diversãoEind'lijk weer eens wat plezier
Um passo à frente, dois para trásEen stap vooruit, twee achteruit
Todo mundo se sente bem, uma vez para sairIeder voelt zich fijn, een keer er tussenuit

Sem montanha de manteiga, sem lago de leiteGeen boterberg, geen melkplas meer
Mas uma saudável peraMaar een gezonde juttepeer
E ar fresco, para finalizarEn frisse lucht, tot besluit
Todo mundo se sente bem, uma vez para sairIeder voelt zich fijn, een keer er tussenuit

Se o boiadeiro Jans puder dançar sem preocupaçõesAls boer Jans zonder zorgen nog eens dansen kan
Então ele é, em média, um homem felizDan is hij, door de bank genomen, een gelukkig man
Se ele tira do solo todas essas delíciasAls hij uit de bodem al die lekkerheden flanst
Nós também nos sentimos felizes se o fazendeiro ainda dançaPrijzen wij ons ook gelukkig als de boer nog danst
Sim, como pode um fazendeiro viver sem a dança do campo?Ja, hoe kan een boer nou boeren zonder boerendans