Korte Metten

Acabando com Tudo

Korte Metten

De carro quase não dá mais pra chegarMet de auto kun je er bijna al niet meer komen
A velha área tá cercadaIngesloten is de oude wijk
Um toque de verde em casa e ruaEen sprankje groen sier huis en straat
Algumas árvores antigasEen paar oude bomen
Deixam tudo meio tortoMaken het geheel wat ongelijk

Aqui e ali ainda táHier en daar staat nog
Um velho carro brilhandoEen oude toddebak te blinken
Um Ford alemão ou um americanoEen Duitse Ford of een Amerikaan
E a degradação fazEn verkrotting doet
O número de casas diminuirHet aantal huizen danig slinken
Ninguém reverte a demoliçãoNiemand maakt de sloop nog ongedaan

Eles estão acabando com tudo, a saída já tá certaZe maken korte metten, de uittocht staat al vast
Eles estão acabando com tudo, mas de um jeito meio erradoZe maken korte metten, maar wel wat ongepast
Eles estão acabando com tudo nessa velha áreaZe maken korte metten met deze oude wijk
Quem vai se importar, ela já tá quase mortaWie zou er ook op letten, ze is al bijna lijk

Todo o bairro aqui vaiHeel de buurt hier zal nu
Ter que dar lugar pra uma estradaVoor een snelweg moeten wijken
Um supermercado, um metrô ou escritórioEen supermarkt, een metro of kantoor
É bem claro quem, como sempre't Is wel duidelijk wie als altijd
Vai levar a melhorMet de eer gaat strijken
Com a grana cheia, tudo rolaMet een volle beurs gaat alles door

Mas ainda dá pra ver algo diferenteMaar er valt gelukkig nog wat anders te bespeuren
São as pessoas que tão fazendo acontecerHet zijn de mensen zelf die het weer doen
Uma velha área sendo reformadaeen oude wijk wordt opgeknapt
Isso vai acontecer cada vez maisDat zal steeds meer gebeuren
Juntos somos mais fortes que a granaSamen zijn we machtiger dan poen

Eles estão acabando com tudo, a saída canceladaZe maken korte metten, de uittocht afgelast
Eles estão acabando com tudo, mas não tão erradosZe maken korte metten, maar niet zo ongepast
Eles estão acabando com tudo, mas não com essa áreaZe maken korte metten, maar niet met deze wijk
Isso eles vão notar, esse é o reino delesDaar zullen ze op letten, dat is hun eigen rijk

Letra e música: H. SandersTekst en muziek: H. Sanders