Menens

Sério

Menens

Você tem um medo sem limites de se desviarJe hebt een grenzeloze angst om af te wijken
Você tem um medo sem limites de trairJe hebt een grenzeloze angst om vreemd te gaan
Pois amanhã pode ser que se reveleWant morgen zou het wel eens kunnen blijken
Quão difícil é resistir à tentaçãoHoe moeilijk je verleiding kunt weerstaan

Você tem um desprezo sem fim pela agressãoJe hebt een grenzeloze afkeer van agressie
Ainda assim, escolhe diariamenteToch kies je dagelijks voor
Uma grande ou pequena brigaEen groot of klein gevecht
Ser você mesmo é quase uma obsessãoJe zelf te zijn is bijna een obsessie
Você pensa por muito tempo se isso é bom ou ruimJe denkt te lang is dit nu goed of slecht

Mas quando a coisa fica séria e seu coração esfriaMaar als het menens wordt en je hart verkilt
Porque o resto morre, exceto vocêOmdat de rest krepeert behalve jij
O que você vai fazer, não há mais saídaWat zul je dan wel doen, er is geen uitweg meer
Você se sente sozinho, você está sem liberdadeJe voelt je eenzaam worden, je bent onvrij
Mas quando a coisa fica séria e seu coração esfriaMaar als het menens wordt en je hart verkilt
Porque o resto morre, talvez você tambémOmdat de rest krepeer, misschien ook jij
O que você vai fazer, onde você vai estarWat zul je dan wel doen, waar zul je dan wel staan
Não sobra saída a não ser lado a ladoEr blijft geen uitweg over dan zij aan zij

Você tem aversão a Deus e desconfia de ideaisJe hebt de schurft aan god en wantrouwt idealen
Porque as pessoas são diferentes do que parecemWant mensen zijn nu eenmaal anders dan het schijnt
Você tem a habilidade de traduzir algoJe hebt de kunst om iets zo te vertalen
De forma que não signifique nada e assim o sentido desapareceDat het niets meer zegt en dus de zin verdwijnt

Não faz sentido continuar lutando consigo mesmoHet heeft geen zin om met jezelf te blijven vechten
E essas objeções foram te enfiadas goela abaixoEn die bezwaren zijn je toch maar aangepraat
Tem muita coisa que pode ser resolvidaEr valt heus wel wat anders te beslechten
Além do que você frequentemente refleteDan waar je nu zo dikwijls stil bij staat

Pois quando a coisa fica séria e seu coração esfriaWant als het menens wordt en je hart verkilt
Porque o resto morre, exceto vocêOmdat de rest krepeert behalve jij
O que você vai fazer, não há mais saídaWat zul je dan wel doen, er is geen uitweg meer
Você se sente sozinho, você está sem liberdadeJe voelt je eenzaam worden, je bent onvrij
Mas quando a coisa fica séria e seu coração esfriaMaar als het menens wordt en je hart verkilt
Porque o resto morre, talvez você tambémOmdat de rest krepeer, misschien ook jij
O que você vai fazer, onde você vai estarWat zul je dan wel doen, waar zul je dan wel staan
Não sobra saída a não ser lado a ladoEr blijft geen uitweg over dan zij aan zij

Letra e música: H. SandersTekst en muziek: H. Sanders