Snotneus

Nariz Escorrendo

Snotneus

Eu sou uma criança alegreIk ben een opgewekt kind
Não sou barulhento e nem caladoNiet luidruchtig en niet stil
Meu cabelo é curto e meu rosto é limpoMijn haar is kort en m'n gezicht is fris
Isso é importante quando tem visitaDa's belangrijk als er visite is

Eu gosto de trazer amigosIk neem graag vriendjes mee
Mas minha mãe geralmente diz nãoMaar m'n ma zegt meestal nee
A casa acabou de ser limpaKind er is net geboend
Ainda tenho tanto pra fazerIk heb nog zoveel te doen
Leve seus amigosNeem je vriendjes maar mee
Pro parque da cidadeNaar het stadsplantsoen

Quando chego em casaAls ik thuis ben aangeland
Meu pai já tá com o jornalZit m'n pa al achter de krant
Só um pouco de suor na comidaEven zweten op het eten
E TV não tá na jogadaEn teevee is er niet bij
Porque o programa que ele quer verWant het stuk dat hij wil zien
Não é apropriado pra mimIs niet geschikt voor mij

Porque você ainda é uma criançaWant je bent nog maar een snotneus
E quem já viuEn wie heeft er ooit beleefd
Um garoto de apenas quatorze anosDat een kind van amper veertien
Ter uma opinião própriaAl een eigen mening heeft
Porque você ainda é uma criançaWant je bent nog maar een snotneus
Com as orelhas molhadas e verdesRond je oren nat en groen
Daqui a uns sete anosOver pakweg zeven jaar
Você também vai se comportar malKun jij ook rot gaan doen

Agora estou quase com quarenta e cincoIk ben nu bijna vijfenveertig
Estou quase no topoIk sta al bijna aan de top
Tente me tirar daquiProbeer me hier eens weg te krijgen
Isso vai te custar a cabeçaDat kost je regelrecht je kop
Agora sou poderoso como diretorIk ben nu machtig als directeur
Isso tá escrito na minha portaDat staat te lezen op m'n deur
Minha alma é pura, minhas mãos limpasMijn ziel is zuiver m'n handen schoon
Eu tenho o lucro, o outro que se daneIk heb de winst de ander loon
Não sou mais um garotinhoIk ben geen kleine jongen meer
Sou um cara de verdadeIk ben een hele piet
Quero esquecer minha juventudeM'n jeugd wil ik vergeten
Isso não me interessaDie interesseert me niet

Porque eu era uma criançaWant toen was ik een snotneus
Que ninguém conheceuDie niemand heeft gekend
Agora sou um homemNu ben ik pas een kerel
Que conhece todos os truquesDie alle streken kent
Eu sabia bemIk heb het wel geweten
Quando comecei com issoToen ik hiermee begon
Eu tenho uma opinião própriaIk heb een eigen mening
Mas isso não importaMaar daar gaat het niet om
Só importa o dinheiroHet gaat alleen om geld
Só importa o poderHet gaat alleen om macht
Não importa a maneiraHet gaat niet om de manier
Como você foi criadoWaarop je bent grootgebracht

Às vezes eu me pergunto por queSoms denk ik wel waarom
Isso sempre tem que ser assimZou het altijd zo gaan
Se todo mundo fosse tão durão quanto euAls iedereen zo taai zou zijn als ik
Talvez tudo fosseDan zag het er misschien
Muito diferenteAllemaal heel anders uit
Mas felizmente não é assimMaar zo is het gelukkig niet
Por enquanto estou livreVoorlopig ben ik vrij
Posso fazer o que eu quiserIk kan doen en laten wat ik wil
Sim, posso fazer o que eu quiserJa ik kan doen en laten wat ik wil

Eu tenho uma villa, um Mercedes topIk heb een villa vette mercedes
Uma casa de campo à beira-marBuitenhuis zeewaardig jacht
Obras de arte na parede, TV coloridaMeesters aan de muur kleurenteevee
Som quadrafônico no banheiroQuadrofonie film op de plee
Quadra de tênis em casa, circuito de vídeoTennisbaan aan huis video-circuit
Um novo jardineiroEen nieuwe tuinman
Ainda não sei quemIk weet nog niet wie
Piano Steinway, bibliotecaSteinway-piano bibliotheek
Vinho na adegaWijn in de kelder
Um cabeleireiro toda semanaEen kapper om de week
Uma mulher e dois filhosEen vrouw en twee kinderen
Você sabe, duas dessas criançasJe weet wel twee van die snotneuzen
Com quem não dá pra fazer nadaWaar geen flikker mee te beginnen valt

Eu era uma criança alegreIk was een opgewekt kind
Não sou barulhento e nem caladoNiet luidruchtig en niet stil
Meu cabelo era curtoMijn haar was kort
E meu rosto era limpoEn mijn gezicht was fris
Isso é importante quando tem visitaDa's belangrijk als er visite was

Porque você ainda é uma criançaWant je bent nog maar een snotneus
E quem já viuEn wie heeft er ooit beleefd
Um garoto de apenas quatorze anosDat een kind van amper veertien
Ter uma opinião própriaAl een eigen mening heeft
Porque você ainda é uma criançaWant je bent nog maar een snotneus
Com as orelhas molhadas e verdesRond je oren nat en groen
Daqui a uns sete anosOver pakweg zeven jaar
Você também vai se comportar malKun jij ook rot gaan doen

Letra e música: H. SandersTekst en muziek: H. Sanders